Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
How to Train Your Dragon 2 (2014) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3.2.0-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
- Name
- how_to_train_your_dragon_2_2014_web-dl_xvid_mp3-rarbg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:12.072 00:01:14.452 - Ovo je Berk,
2 00:01:14.491 00:01:18.581 - najskrivenija tajna s ove strane...
- Pa, bilo čega.
3 00:01:19.496 00:01:22.786 - Možda i ne izgleda posebno,
- ali ova hrpa mokrih stijena
4 00:01:22.833 00:01:25.883 - krije brojna iznenađenja.
5 00:01:30.716 00:01:35.346 - Život je ovdje prekrasan,
- ali ne za one plahe naravi.
6 00:01:35.387 00:01:39.717 - Vidite, dok se većina ljudi
- zabavlja rezbarenjem ili štrikanjem,
7 00:01:39.766 00:01:42.266 - mi Berkijanci volimo
8 00:01:43.061 00:01:45.311 - nešto što zovemo...
9 00:01:47.649 00:01:49.479 - Utrke zmajeva!
10 00:02:4.499 00:02:7.839 - Oprosti, Ribonogi. To si htio?
11 00:02:9.421 00:02:11.761 - Šmrkljo, to je moje!
12 00:02:11.798 00:02:13.008 - Izvoli, dušo.
13 00:02:13.383 00:02:14.883 - Jesam li rekao da si divna?
14 00:02:14.927 00:02:16.217 - Jer jesi.
15 00:02:16.261 00:02:19.101 - Idemo, Bljuc. Ovdje počinje smrditi.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.09 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 21.63 |
Comments