Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Hustler (1961) - Turkish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Hustler (1961).

Movie information

Title The Hustler (1961)
Type Movie

Subtitle info

ID q5wR
Created Apr 3, 2011, 12:03:05 AM
Contributor Anonymous
Language Turkish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hustler.1961.DVDRip.XviD.iNT-NewMov

Subtitles preview

Filename
The Hustler
Name
the hustler
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.163 00:00:40.832
  1. - Buyurun.
  2. - Balatalarý biraz yađlamak lazým.
2 00:00:40.916 00:00:44.961
  1. Yarým saat kadar sürer.
  2. Depoyu da doldurayým mý?
3 00:00:45.046 00:00:47.881
  1. - Evet, yađýna da bakýver.
  2. - Peki efendim.
4 00:00:50.552 00:00:53.090
  1. - Buradan geçiyorsunuz, öyle mi?
  2. - Evet.
5 00:00:53.388 00:00:56.176
  1. Pittsburgh mu?
  2. Geliyor musunuz, gidiyor musunuz?
6 00:00:56.726 00:01:1.019
  1. - Yarýnki satýţ toplantýsýna geldik.
  2. - Ne satýyorsunuz?
7 00:01:1.105 00:01:3.940
  1. Týbbi malzeme. Ona ödül verecekler.
8 00:01:6.528 00:01:11.107
  1. Geçen ay 17.000 dolarlýk satýţ yaptý.
  2. Bölgenin en hýzlýsýdýr.
9 00:01:11.199 00:01:13.108
  1. Evet. En hýzlýsý ve en kralý.
10 00:01:13.743 00:01:17.159
  1. - Birer içki daha koy, bir ona, bir de kendine.
  2. - Sađ olun.
11 00:01:17.914 00:01:20.286
  1. Araba kullanmak için sýcak bir gün.
12 00:01:21.877 00:01:25.328
  1. Akţam üzeri daha iyi olur.
  2. NasýI olsa vaktiniz çok.
13 00:01:25.463 00:01:28.631
  1. Pittsburgh'e iki üç saatte gidersiniz.
14 00:01:29.301 00:01:30.961
  1. Dođru söylüyor.
15 00:01:34.306 00:01:36.216
  1. Ne diyorsun Charlie?

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 37K
Number of characters per line 24.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0