Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Akmareul boatda (2010) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Akmareul boatda (2010).

Movie information

Title Akmareul boatda (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID WV8S
Created May 22, 2011, 3:01:38 PM
Contributor bazarfyat
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

ترجمه و زیرنویس از حمید نصیری

Releases

I.Saw.The.Devil.2010.DVDRip.Xvid.AC3-Freebee

Subtitles preview

Filename
I Saw The Devil 2010 DVDRip Xvid AC3-Freebee
Name
i saw the devil 2010 dvdrip xvid ac3-freebee
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:59.275 00:03:19.075
  1. ترجمه و زيرنويس از حميد
  2. arashk_420@yahoo.com
2 00:03:29.876 00:03:33.368
  1. رفته بودم يتيم خونه امروز.
3 00:03:33.413 00:03:35.779
  1. هر ماه ميرم ، يادته ؟
4 00:03:36.783 00:03:39.217
  1. بچه هاي اونجا خيلي با نمکن
5 00:03:39.252 00:03:42.517
  1. اگه منم يه بچه داشتم شايد همينجا بزرگش ميکردم
6 00:03:42.555 00:03:47.254
  1. بهش گلها و درختهارو نشون ميدادم ، تازه اينجا به سئول هم نزديکتره
7 00:03:48.394 00:03:50.419
  1. ها ؟ چي گفتي ؟
8 00:03:50.463 00:03:52.488
  1. منم فکر ميکنم قشنگ باشه
9 00:03:59.339 00:04:1.864
  1. عاشق صداتم
10 00:04:1.908 00:04:6.402
  1. شنيدن صداي تو زير برف خيلي رمانتيکه
11 00:04:13.786 00:04:16.311
  1. يه لحظه صبر کن
12 00:04:18.491 00:04:20.425
  1. پنچر کردي ؟
13 00:04:20.460 00:04:22.621
  1. آره زنگ زدم يدک کش بياد
14 00:04:22.662 00:04:26.496
  1. با اين برف خيلي طول ميکشه بياد
15 00:04:26.532 00:04:29.194
  1. صبر کن . بزار من يه نگاهي بندازم

Statistics

Number of downloads 122
Number of units 679
Number of lines 704
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 14K
Number of characters per line 20.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0