Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
In Bruges (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | K0wH |
|---|---|
| Created | May 26, 2009, 10:03:39 PM |
| Contributor | sanowa |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| In.Bruges.DVDRip.XviD-DiAMOND |
Subtitles preview
- Filename
- dmd-inbruges.ina
- Name
- dmd-inbruges_ina
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:57.791 00:01:1.711 - <i>Setelah kubunuh mereka,
- pistol kubuang ke sungai Thames.</i>
2 00:01:1.811 00:01:4.979 - <i>Mencuci tanganku dari residu
- di toilet Burger King.</i>
3 00:01:5.079 00:01:7.693 - <i>Dan berjalan pulang
- menunggu instruksi.</i>
4 00:01:8.735 00:01:11.932 - <i>Tak lama kemudian,
- instruksi tiba.</i>
5 00:01:12.439 00:01:15.757 - <i>"Keluar dari London, dungu."</i>
6 00:01:15.857 00:01:17.434 - <i>"Pergi ke Brussel."</i>
7 00:01:19.012 00:01:21.913 - <i>Aku tak tahu
- di mana itu Brussel.</i>
8 00:01:25.952 00:01:27.544 - <i>Itu di Belgia.</i>
9 00:01:31.257 00:01:33.675 - Brussel itu neraka./
- Brussel bukan neraka.
10 00:01:33.775 00:01:36.841 - Brussel itu neraka./
- Kita baru saja turun dari kereta.
11 00:01:36.941 00:01:39.815 - Bisa kau simpan keluhanmu
- tentang Brussel sampai kita tiba?
12 00:01:39.915 00:01:41.457 - Pasti seperti neraka.
13 00:02:9.929 00:02:11.191 - Neraka.
14 00:02:16.636 00:02:20.955 - Kau punya dua kamar dipesan atas
- nama Cranham dan Blakely?
15 00:02:21.055 00:02:24.237 - Ya. Tidak, hanya satu kamar.
Statistics
| Number of downloads | 315 |
| Number of units | 910 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.65 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 22.75 |
No comments
Comments