Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

In Her Shoes (2005) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for In Her Shoes (2005).

Movie information

Title In Her Shoes (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID pCM1
Created Aug 27, 2014, 12:53:18 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

In.Her.Shoes.2005.DVDRip.XviD-BURGER

Subtitles preview

Filename
In.Her.Shoes.DVDRip.XviD-BURGER-CD1.FR
Name
in_her_shoes_dvdrip_xvid-burger-cd1_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:21.332 00:02:23.710
  1. <i>Fête décennale des anciens élèves.</i>
2 00:02:23.918 00:02:27.547
  1. <i>On veut tous faire bonne impression,</i>
  2. <i>comme moi avec</i>
3 00:02:28.590 00:02:30.341
  1. <i>Ted ? Tad ?</i>
4 00:02:30.550 00:02:31.342
  1. <i>Peu importe.</i>
5 00:02:39.934 00:02:42.437
  1. <i>C'est pas vraiment</i>
  2. <i>"Elle-a-tout-pour-réussir",</i>
6 00:02:42.645 00:02:45.023
  1. <i>mais, moi,</i>
  2. <i>je suis pas diplômée en droit,</i>
7 00:02:45.231 00:02:48.985
  1. <i>j'habite pas Rittenhouse Square,</i>
  2. <i>j'ai pas de super job.</i>
8 00:02:49.652 00:02:51.279
  1. <i>Ni de job. Point.</i>
9 00:02:51.488 00:02:53.072
  1. T'en as assez ?
10 00:02:53.573 00:02:55.742
  1. Oui, ma belle, j'en ai assez.
11 00:03:3.249 00:03:5.919
  1. <i>Certaines femmes, plus minces,</i>
12 00:03:6.127 00:03:9.172
  1. <i>portent des soutiens-gorge en dentelle,</i>
  2. <i>des strings en soie,</i>
13 00:03:9.380 00:03:11.841
  1. <i>des trucs conçus pour exciter l'homme.</i>
14 00:03:13.885 00:03:16.387
  1. <i>Moi, en string, je serais ridicule.</i>
15 00:03:16.763 00:03:18.306
  1. <i>Je mets des slips en coton.</i>
Filename
In.Her.Shoes.DVDRip.XviD-BURGER-CD2.FR
Name
in_her_shoes_dvdrip_xvid-burger-cd2_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.458 00:00:2.335
  1. Il le fera à chaque fois.
2 00:00:3.795 00:00:4.921
  1. C'est ça !
3 00:00:9.759 00:00:11.136
  1. Dire qu'on a perdu.
4 00:00:11.344 00:00:13.680
  1. Tu parles !
  2. On a perdu toute la saison.
5 00:00:13.930 00:00:17.058
  1. Il nous faut un tireur à 3 points,
  2. qui pilonne, une star.
6 00:00:17.309 00:00:19.853
  1. Malgré ça,
  2. il faut se replacer en défense.
7 00:00:20.103 00:00:21.980
  1. Il faut aussi engranger les points.
8 00:00:22.230 00:00:25.233
  1. Voyez les meilleurs :
  2. Celtics, Bulls, Lakers,
9 00:00:25.483 00:00:26.943
  1. une méga défense.
10 00:00:27.152 00:00:29.362
  1. L'attaque fait vendre,
  2. la défense, gagner.
11 00:00:29.612 00:00:32.157
  1. Il a raison.
  2. Sans défense, on gagne pas.
12 00:00:45.795 00:00:47.505
  1. Tu es fan des classiques.
13 00:00:50.800 00:00:51.968
  1. Quoi ?
14 00:00:55.597 00:00:57.807
  1. Ça ? C'est à ma sœur.
15 00:00:59.476 00:01:2.395
  1. J'espère que tu aimes
  2. le vin pas cher, éventé.

Statistics

Number of downloads 132
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 45K
Number of characters per line 22.04
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0