Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
In the Name of the Father (1993) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | AFUV |
|---|---|
| Created | Dec 20, 2011, 4:58:25 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| inTheNameFather-faye-xvid |
Subtitles preview
- Filename
- inTheNameFather-faye-xvid
- Name
- inthenamefather-faye-xvid
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:3.449 00:03:4.564 - <i>Halo, halo.</i>
2 00:03:4.649 00:03:8.802 - <i>Bagus. Aku belum ucapkan "terima kasih"
- atas kesediaanmu menerima kasus kami..</i>
3 00:03:8.890 00:03:11.085 - <i>Kukira kau takkan percaya lagi
- pada orang Inggris...</i>
4 00:03:11.170 00:03:13.207 - <i>...khususnya pengacara.</i>
5 00:03:13.291 00:03:17.649 - <i>Aku berusaha seakurat mungkin
- sebutkan nama, tanggal dan tempat...</i>
6 00:03:17.732 00:03:20.451 - <i>...apapun yang bisa membantu
- pembelaan kita.</i>
7 00:03:20.532 00:03:23.206 - <i>Untuk jelaskan kenapa aku di Inggris
- pada tahun 1974...</i>
8 00:03:23.293 00:03:24.806 - <i>...bertepatan dengan pemboman.</i>
9 00:03:24.893 00:03:28.125 - <i>Sebaiknya kita kembali
- ke Irlandia Utara, tempat asalku.</i>
10 00:03:28.214 00:03:31.968 - <i>Belfast di awal 70-an
- sangat kacau.</i>
11 00:03:32.054 00:03:33.886 - <i>Sangat aneh melihat
- tentara turun ke jalan...</i>
12 00:03:33.975 00:03:36.967 - <i>...mereka semua takut
- pada warga sipil...</i>
13 00:03:37.055 00:03:39.126 - <i>...siapapun bisa jadi penembak IRA.</i>
14 00:03:40.656 00:03:42.487 - <i>Aku seorang maling kelas teri...</i>
15 00:03:42.576 00:03:44.613 - <i>...yang mencuri besi bekas.</i>
Statistics
| Number of downloads | 15 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 22.89 |
No comments
Comments