Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

In Time (2011) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for In Time (2011).

Movie information

Title In Time (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID _bIX
Created Mar 29, 2012, 5:33:57 PM
Contributor Pele144
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Napisy z DVD
runtime: 1:49:16.800
Tłumaczenie: Elżbieta Gałązka-Salamon

Releases

In.Time.2011.720p.BluRay.X264-AMIABLE
In.Time.2011.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
In.Time.2011.Multi.720p.BLURAY.DTS.HD.x264-TED
In.Time.2011.Multi.1080p.BLURAY.DTS.HD.x264-TED
In.Time.2011.MULTi.TRUEFRENCH.DTS.1080p.BluRay.x264-LOST
In.Time.2011.PL.DUAL.720p.BluRay.x264-ProPL
In.Time.2011.PL.DUAL.1080p.BluRay.x264-ProPL
In.Time.2011.1080p.BluRay.x264-DON
In.Time.2011.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DON
In.Time.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
In.Time.2011.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina
In.Time.2011.1080p.Bluray.DTS.x264-HDChina
In.Time.2011.720p.x264.BDRip.AC3-LEGi0N
In.Time.2011.COMPLETE.BLURAY-LEGi0N
In.Time.2011.1080p.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-AdBlue
In.Time.2011.1080p.CEE.PROPER.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDCLUB
In.Time.2011.720p.BluRay.DTS.x264-playHD
In.Time.2011.1080p.Bluray.DTS.x264-playHD
In.Time.2011.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD
In.Time.2011.BDRip.DD5.1.x264-playSD
In.Time.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG
In.Time.2011.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
In.Time.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
In.Time.2011.BRRip.XviD.MP3-RARBG
In.Time.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
In.Time.2011.m720p.Bluray.x264-eZyD
In.Time.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi
In.Time.2011.BRRip.XviD-FTW

Subtitles preview

Filename
In.Time.2011.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina.PolishDVD
Name
in_time_2011_720p_bluray_x264_dts-hdchina_polishdvd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.897 00:01:7.066
  1. <i>Nie mam czasu.</i>
2 00:01:7.483 00:01:10.611
  1. <i>Nie mam czasu</i>
  2. <i>zastanawiać się nad przyczynami.</i>
3 00:01:11.320 00:01:13.364
  1. <i>Jest jak jest.</i>
4 00:01:13.698 00:01:17.910
  1. <i>Za sprawą genetyki przestajemy</i>
  2. <i>się starzeć w wieku 25 lat.</i>
5 00:01:18.411 00:01:21.664
  1. <i>Ale zostaje nam potem</i>
  2. <i>tylko jeden rok życia.</i>
6 00:01:22.582 00:01:25.084
  1. <i>Chyba że zdobędziemy więcej czasu.</i>
7 00:01:27.461 00:01:30.047
  1. <i>Czas stał się walutą.</i>
8 00:01:31.507 00:01:34.552
  1. <i>Zarabiamy go i wydajemy.</i>
9 00:01:34.927 00:01:37.305
  1. <i>Bogaci mogą żyć wiecznie.</i>
10 00:01:37.847 00:01:40.349
  1. <i>A reszta z nas?</i>
11 00:01:41.350 00:01:45.605
  1. <i>Marzę, by się obudzić,</i>
  2. <i>mając w ręku więcej niż dobę.</i>
12 00:02:16.344 00:02:17.553
  1. Cześć, mamo.
13 00:02:18.471 00:02:21.140
  1. - Wczoraj późno wróciłeś.
  2. - Wziąłem nadgodziny.
14 00:02:21.557 00:02:24.018
  1. - Na co je przeznaczyłeś?
  2. - Na ciebie.
15 00:02:24.435 00:02:27.104
  1. Piją to w New Greenwich,
  2. moja pięćdziesiątko!
Filename
In.Time.2011.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina.PolishNF
Name
in_time_2011_720p_bluray_x264_dts-hdchina_polishnf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.938 00:01:6.107
  1. <i>Nie mam czasu.</i>
2 00:01:7.567 00:01:9.943
  1. <i>Nie mam czasu myśleć, jak do tego doszło.</i>
3 00:01:11.112 00:01:12.488
  1. <i>Jest jak jest.</i>
4 00:01:13.489 00:01:17.034
  1. <i>Dzięki inżynierii genetycznej
  2. przestajemy się starzeć w wieku 25 lat.</i>
5 00:01:18.202 00:01:21.038
  1. <i>Sęk w tym,
  2. że potem zostaje nam tylko rok życia,</i>
6 00:01:22.290 00:01:24.082
  1. <i>chyba że zyskamy więcej czasu.</i>
7 00:01:27.253 00:01:29.838
  1. <i>Czas stał się walutą.</i>
8 00:01:31.382 00:01:33.509
  1. <i>Zarabiamy i wydajemy czas.</i>
9 00:01:34.843 00:01:36.845
  1. <i>Bogacze mogą żyć wiecznie.</i>
10 00:01:37.971 00:01:39.265
  1. <i>A pozostali?</i>
11 00:01:40.932 00:01:43.018
  1. <i>Chciałbym budzić się rano
  2. i mieć więcej czasu</i>
12 00:01:43.101 00:01:44.604
  1. <i>niż jeden dzień.</i>
13 00:02:16.427 00:02:17.470
  1. Cześć, mamo.
14 00:02:18.262 00:02:19.555
  1. Późno wczoraj wróciłeś.
15 00:02:19.639 00:02:21.056
  1. Wziąłem nadgodziny.
Filename
In.Time.2011.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina.PolishAMZN
Name
in_time_2011_720p_bluray_x264_dts-hdchina_polishamzn
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.815 00:01:7.067
  1. <i>Nie mam czasu.</i>
2 00:01:7.443 00:01:10.613
  1. <i>Nie mam czasu
  2. zastanawiać się nad przyczynami.</i>
3 00:01:11.280 00:01:13.324
  1. <i>Jest jak jest.</i>
4 00:01:13.657 00:01:17.912
  1. <i>Za sprawą genetyki przestajemy
  2. się starzeć w wieku 25 lat.</i>
5 00:01:18.329 00:01:21.665
  1. <i>Ale zostaje nam potem
  2. tylko jeden rok życia.</i>
6 00:01:22.499 00:01:25.085
  1. <i>Chyba że zdobędziemy więcej czasu.</i>
7 00:01:27.421 00:01:30.007
  1. <i>Czas stał się walutą.</i>
8 00:01:31.467 00:01:34.511
  1. <i>Zarabiamy go i wydajemy.</i>
9 00:01:34.845 00:01:37.306
  1. <i>Bogaci mogą żyć wiecznie.</i>
10 00:01:37.806 00:01:40.351
  1. <i>A reszta z nas?</i>
11 00:01:41.310 00:01:45.606
  1. <i>Marzę, by się obudzić,
  2. mając w ręku więcej niż dobę.</i>
12 00:02:16.303 00:02:17.471
  1. Cześć, mamo.
13 00:02:18.389 00:02:21.141
  1. - Wczoraj późno wróciłeś.
  2. - Wziąłem nadgodziny.
14 00:02:21.517 00:02:23.977
  1. - Na co je przeznaczyłeś?
  2. - Na ciebie.
15 00:02:24.395 00:02:27.064
  1. Piją to w New Greenwich,
  2. moja pięćdziesiątko!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 80K
Number of characters per line 20.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0