Subtitles | In Time | 2011

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	In Time (2011)
Type	Movie

Subtitle info

ID	Aq4V
Created	Jan 7, 2012, 2:25:48 AM
Contributor	kvrle
Language	Thai
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

In.Time.2011.R5.LiNE.XviD-REFiLL

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

In Time [2011]

Name

in time [2011]

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:48.090	00:00:53.620	IN TIME (ඉන්ටයිම්) <fomt color=red>නියමිත වෙලාව</font>
2	00:01:0.290	00:01:2.320	මට වෙලාවක් නෑ..
3	00:01:3.020	00:01:5.500	මට ඒ දේ කුමන අයුරින් සිද්ද උනාද කියා දුක්වෙන්න කාලයක් නෑ
4	00:01:6.340	00:01:8.710	ඒ දේවල් ඒ වගේමයි.
5	00:01:8.950	00:01:12.810	අපි උත්පදනයෙන්ම අවුරුදු විසි පහෙන් වයසට යන ඒක නවත්වන්න ඉන්ජිනේරුමය කටයුතු කළා.
6	00:01:13.390	00:01:16.370	ප්‍රශ්නය වෙන්නේ අපි ජිවත් වෙන්නේ තවත් එක් අවුරුද්දක් වීමයි.
7	00:01:17.010	00:01:19.580	අපි තවත් කාලය ලබා ගත්තේ නැත්තන්.
8	00:01:21.770	00:01:24.460	වෙලාව තමයි වර්ථමානයේ මුදල්.
9	00:01:25.870	00:01:28.540	අපි උපයා ගන්නවා,අපි වියදම් කරනවා.
10	00:01:29.430	00:01:31.750	පොහොසත්වුන් හට වැඩි කලක් ජිවත් වෙන්න පුළුවන්.
11	00:01:32.140	00:01:34.460	ඉතුරු අපි ...
12	00:01:35.220	00:01:39.310	මට ඕනේ අවදිවෙන්න පැය වලට වැඩිය වෙලාවක් මගේ අතේ තියාගෙන
13	00:02:8.950	00:02:10.460	කොහොමද අම්මේ.
14	00:02:10.580	00:02:13.310	- ඔයා ඊයෙ රෑ ගෙදර අවේ පරක්කු වෙලා. - මම වැඩිපුර වෙලාවක් ඊයෙ වැඩ කෙරුව .
15	00:02:13.310	00:02:15.050	කොහොමද ඒක ගියේ?

Number of downloads	225
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.18
Number of characters	32K
Number of characters per line	26.99