Subtitles for In Time (2011)

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 1364221

Uploader Bambula

Date 15.11.2011 @ 15:38:47

OMDb 440239

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 27.56 KiB

File count 1

Downloads 7384

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] In Time

Description

U nedalekoj budućnosti, ljudi su pobedili gen odgovoran za starenje. Ali, kako bi zemlja postala prenaseljena da ljudi ne umiru, glavna valuta umesto novca, postalo je vreme. Za vreme ljudi kupuju sve što im je neophodno, kao i luksuzne stvari. Dok siromašni žive dvadesetak godina, bogati žive vekovima.

Vil (Džastin Timberlejk) je mladić iz geta koji se jednoga jutra probudi s više vremena nego što je mogao da zamisli i u snovima. To neće proći nezapaženo. On će morati da se bori za svoj život i živote ostalih protiv korumpirane policije i čitavog sistema, ali u toj borbi neće biti sam...

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service

Title			Uploader	Date
In Time (2011)	1536	2	Bambula	20.01.2012
In Time (2011)	6100	1	tigerbgd	02.12.2011
In Time (2011)	5153	1	Bambula	20.01.2012
In Time (2011)	6958	1	Bambula	20.01.2012
In Time (2011)	1426	2	kvrle	18.01.2012
In Time (2011)	8132	1	ivicakc	02.12.2011

1
00:00:33,043 --> 00:00:38,543
PREOSTALO VREME

2
00:00:39,255 --> 00:00:40,937
Nemam vremena.

3
00:00:42,059 --> 00:00:44,862
Nemam vremena da brinem
o tome kako se to desilo.

4
00:00:45,423 --> 00:00:47,145
Tako je kako je.

5
00:00:48,027 --> 00:00:51,832
Genetski smo programirani da
prestanemo da starimo sa 25 godina.

6
00:00:52,673 --> 00:00:55,877
Problem je u tome što
živimo posle toga još godinu

7
00:00:56,678 --> 00:00:59,602
osim ako ne obezbedimo još vremena.
...

slaksm

posted: about one year ago