In Time (2011) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1380319

Uploader ivicakc

Date 02.12.2011 @ 10:54:13

OMDb 440239

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 25.65 KiB

File count 1

Downloads 8606

Release

In.Time.2011.R5.LiNE.XviD-REFiLL

In.Time.2011.R5.PROPER.LiNE.XviD-Blackjesus

Original subtitle info

Subtitle In Time (2011)

Uploader Bambula

Relation adaptation

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
In Time 2011 Srpski (latinica) titlovi In Time (2011)    
In.Time.2011.TS.XviD.READNFO.-.MiSTERE In.Time.20...

Srpski (latinica) titlovi 7820 1 Bambula 15.11.2011
In Time 2011 Srpski (latinica) titlovi In Time (2011)   
In.Time.2011.DVDRip.XviD-SPARKS

Srpski (latinica) titlovi 1578 2 kvrle 18.01.2012
In Time 2011 Srpski (latinica) titlovi In Time (2011)    
In.Time.2011.R5.LiNE.XviD.-.FYA In.Time.2011.R5.L...

Srpski (latinica) titlovi 6551 1 tigerbgd 02.12.2011
In Time 2011 Srpski (latinica) titlovi In Time (2011)   
In.Time.(2011).DVDRip.XviD-MAXSPEED In.Time.2011....

Srpski (latinica) titlovi 7750 1 Bambula 20.01.2012
In Time 2011 Srpski (latinica) titlovi In Time (2011)    
In.Time.(2011).BRRip.XviD-BiDA In.Time.2011.BRRip...

Srpski (latinica) titlovi 6336 1 Bambula 20.01.2012
In Time 2011 Srpski (latinica) titlovi In Time (2011)   
In.Time.2011.DVDRip.XviD-SPARKS

Srpski (latinica) titlovi 1806 2 Bambula 20.01.2012
Subtitle preview
1
00:00:45,960 --> 00:00:50,760
PREOSTALO VREME

2
00:01:00,724 --> 00:01:02,324
Nemam vremena.

3
00:01:03,404 --> 00:01:06,124
Nemam vremena da brinem
o tome kako se to desilo.

4
00:01:06,644 --> 00:01:08,324
Tako je kako je.

5
00:01:09,164 --> 00:01:12,844
Genetski smo programirani da
prestanemo da starimo sa 25 godina.

6
00:01:13,644 --> 00:01:16,724
Problem je u tome što
živimo posle toga još godinu

7
00:01:17,484 --> 00:01:20,324
osim ako ne obezbedimo još vremena.
...

posted: about two years ago

Prevod je odlican, samo nije dobro uskladjeno vreme između 4:00 i 24:00.
Poslao sam prepravljen, čeka odobrenje
posted: about two years ago

Odgovara za: In.Time.2011.R5.PROPER.LiNE.XviD-Blackjesus

-----
posted: about two years ago


Editor
Zamenjeno ispravkom
posted: about two years ago


Editor
Zamenjen ispravkom koju je poslao Bambula.

-----
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)