Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Inception (2010) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Inception.DVDRiP.XviD-ARROW |
Subtitles preview
- Filename
- inception.cd2
- Name
- inception_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.032 00:00:2.660 - Sauf qu'on savait
- que c'était irréel.
2 00:00:2.835 00:00:3.597 - Pour finir,
3 00:00:4.336 00:00:6.998 - j'ai trouvé impossible
- de vivre ainsi.
4 00:00:7.473 00:00:8.531 - Et elle ?
5 00:00:12.211 00:00:15.977 - Elle avait mis sous clé
- quelque chose d'enfoui en elle.
6 00:00:17.449 00:00:20.009 - Une vérité
- qu'elle avait sue autrefois
7 00:00:20.686 00:00:22.449 - et choisi d'oublier.
8 00:00:25.624 00:00:28.218 - Les limbes sont devenus sa réalité.
9 00:00:29.628 00:00:31.152 - Et à votre réveil ?
10 00:00:32.031 00:00:35.364 - Se réveiller de ça
- après des années, des décennies...
11 00:00:36.635 00:00:40.628 - Etre deux âmes vieillies
- renvoyées dans la jeunesse.
12 00:00:41.940 00:00:43.373 - Je sentais son malaise.
13 00:00:44.009 00:00:45.840 - Elle refusait de l'admettre.
14 00:00:47.046 00:00:49.241 - Jusqu'à ce qu'elle me dise la vérité.
15 00:00:49.815 00:00:53.080 - Elle était possédée par une idée.
- Filename
- inception.cd1
- Name
- inception_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:33.538 00:01:38.703 - Il divaguait.
- Mais il vous a demandé nommément.
2 00:01:40.545 00:01:42.342 - Montrez-lui.
3 00:01:43.581 00:01:45.708 - ll n'avait que ça sur lui...
4 00:01:47.619 00:01:50.144 - et ça.
5 00:02:10.074 00:02:12.201 - Vous venez me tuer ?
6 00:02:20.451 00:02:22.351 - Je sais de quoi il s'agit.
7 00:02:24.088 00:02:26.147 - J'en ai déjà vu une semblable.
8 00:02:26.724 00:02:28.954 - ll y a des années de cela.
9 00:02:30.795 00:02:35.528 - Elle appartenait à un homme rencontré
- dans un rêve à demi effacé.
10 00:02:37.702 00:02:42.639 - Un homme possédé
- par des concepts radicaux.
11 00:02:46.611 00:02:49.409 - Qu'y a-t-il de plus résistant
- comme parasite ?
12 00:02:49.881 00:02:51.109 - Une bactérie ?
13 00:02:51.716 00:02:52.978 - Un virus ?
14 00:02:53.718 00:02:54.844 - Un ver solitaire ?
15 00:02:56.688 00:02:58.212 - M. Cobb entend par là...
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 21.16 |
No comments
Comments