Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Independence Day (1996) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Independence.Day.1996.SE.DVDRip.XviD-RETS |
Subtitles preview
- Filename
- Independence Day_By IAL
- Name
- independence day_by ial
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:3.056 00:01:7.129 - براي آنهايي که نشانه ها را نخواندند ، ما نشانه ها رو ميخوانيم
2 00:00:38.130 00:01:0.030 - زيرنويس از : حامد عبيري
- timberlak.iamlegend@yahoo.com
3 00:01:8.016 00:01:11.895 - "اينجا مرداني هستند از طرف سياره ي زمين که براي اولين بار بر فراز کره ي ماه ايستاده اند"
4 00:01:12.616 00:01:14.607 - "جولاي 1969"
5 00:01:16.016 00:01:18.484 - "ما با هدف صلح از براي تمام آدم ها آمده ايم"
6 00:02:54.416 00:02:58.045 - اگر تو يک زن زيباي ديوانه وار نيستي من خودم رو الان دار ميزنم
7 00:02:58.136 00:03:0.366 - قربان ، فکر مي کنم شما مي بايستي به اين گوش کنيد
8 00:03:8.136 00:03:10.286 - - خدا لعنتت کنه
- - قربان؟
9 00:03:10.376 00:03:11.365 - قربان؟
10 00:03:15.096 00:03:17.656 - بهتره که بازم يک جاسوس لعنتي روسي نباشه
11 00:03:17.736 00:03:19.931 - بچه ها تو ستاد ترافيک هوايي ميگن که پروازشون سالمه
12 00:03:20.016 00:03:21.768 - يک چيز واقعي هستش
13 00:03:21.856 00:03:23.847 - يک سيگنال راديو از دنياي ديگه
14 00:03:25.496 00:03:28.568 - آنلاين به فرمانده ي فضا وصل شو
- اونا ميخوان بدونن که
15 00:03:28.656 00:03:31.489 - توپ گلف اينجا چيکار مي کنه؟
- تو ميخواي من رو اينجا بکشي
Statistics
| Number of downloads | 408 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 26.88 |
No comments
Comments