Subtitles | Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull | 2008

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Type	Movie

Subtitle info

ID	b0wF
Created	Dec 14, 2008, 11:33:02 PM
Contributor	Dobar prevod
Language	Serbian (Latin)
FPS	25 (PAL)

User votes

Nisakuv, Milos01, Srdjan205, nnikola

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Indiana.Jones.And.The.Kingdom.Of.The.Crystal.Skull[2008]DvDrip-aXXo

Contributions

Contributor	Role	Share
Dobar prevod	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Indiana Jones And The Kingdom Of The Crystal Skull by Mahoni

Name

indiana jones and the kingdom of the crystal skull by mahoni

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:44.677	00:00:49.231	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	I N D I J A N A DŽ O N S I K R A LJ E V S T V O K R I S T A L N E L O B A NJ E
2	00:00:54.182	00:00:56.982	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Hajde,idemo. Idemo.
3	00:00:58.582	00:01:0.582	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Hej. Hej, momci.
4	00:01:18.582	00:01:20.582	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Brže.
5	00:01:21.282	00:01:22.882	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Hej,šta imaš tu ispod?
6	00:01:22.982	00:01:24.682	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	- Hej, hoćeš da se trkemo? - Oh, molim te.
7	00:01:24.782	00:01:27.782	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	- Hajde. - Hajde, idemo.
8	00:01:34.482	00:01:36.482	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Hajde.
9	00:01:38.782	00:01:42.582	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	- Molim te? - Hajde. Idemo. Hajde.
10	00:01:58.583	00:02:0.583	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Hajde.Idemo.
11	00:02:2.683	00:02:4.683	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Ajde brže. Brže.
12	00:02:53.083	00:02:54.183	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Izvinite,gospodo.
13	00:02:54.283	00:02:55.513	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	Celo ovo područje je zatvoreno zbog...
14	00:02:55.613	00:02:57.083	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	testiranja oružija u sledećih 24 časa.
15	00:02:57.183	00:03:0.183	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37507, 'name': 'Dobar prevod'}	To uključuje svo osoblje iz baze.

Number of downloads	4K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.56
Number of characters	35K
Number of characters per line	17.69