Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Interstellar (2014) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Interstellar (2014).

Movie information

Title Interstellar (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 8BE5
Created Jan 6, 2015, 4:15:56 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Interstellar.2014.720p.HDCAM.NEWSOURCE.x264.Ganoo

Subtitles preview

Filename
Interstellar.2014.720p.HDCAM.NEWSOURCE.x264.Ganool.Indosub by Geraldine - Kuning
Name
interstellar_2014_720p_hdcam_newsource_x264_ganool_indosub by geraldine - kuning
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.990 00:01:9.719
  1. <b><font color=#FFFF00>Indonesian Subtitle by:</font>
  2. Geraldine</b>
2 00:01:11.777 00:01:14.464
  1. <font color=#FFFF00>Ayahku adalah seorang petani.</font>
3 00:01:15.432 00:01:18.594
  1. <font color=#FFFF00>Seperti semua orang pada waktu itu.</font>
4 00:01:19.826 00:01:22.599
  1. <font color=#FFFF00>Tentu saja awalnya dia bukan petani.</font>
5 00:01:27.661 00:01:31.435
  1. <font color=#FFFF00>- Menurut komputer, kau terlalu cepat.
  2. - Tidak, aku bisa mengatasinya.</font>
6 00:01:31.447 00:01:33.619
  1. <font color=#FFFF00>Melewati selat...</font>
7 00:01:34.914 00:01:37.603
  1. <font color=#FFFF00>- Matikan, Cooper.
  2. - Apa?</font>
8 00:01:37.737 00:01:41.498
  1. <font color=#FFFF00>- Mesin mati.
  2. - Tidak, naikkan tenaga!</font>
9 00:01:45.056 00:01:47.067
  1. <font color=#FFFF00>Ayah?</font>
10 00:01:52.685 00:01:55.445
  1. <font color=#FFFF00>Maaf, Murph.
  2. Kembalilah tidur.</font>
11 00:01:55.513 00:01:59.010
  1. <font color=#FFFF00>- Kupikir Ayahlah hantunya.
  2. - Tidak.</font>
12 00:01:59.910 00:02:4.324
  1. <font color=#FFFF00>- Tidak ada yang namanya hantu, Sayang.
  2. - Kakek bilang dia bisa melihat hantu.</font>
13 00:02:5.387 00:02:10.520
  1. <font color=#FFFF00>Ya, mungkin karena Kakek juga akan
  2. segera jadi hantu. Kembalilah tidur.</font>
14 00:02:10.530 00:02:13.372
  1. <font color=#FFFF00>Ayah bermimpi tentang kecelakaannya?</font>
15 00:02:13.676 00:02:17.035
  1. <font color=#FFFF00>Kembalilah ke kamarmu, Murph.</font>
Filename
Interstellar.2014.720p.HDCAM.NEWSOURCE.x264.Ganool.Indosub by Geraldine
Name
interstellar_2014_720p_hdcam_newsource_x264_ganool_indosub by geraldine
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.990 00:01:9.719
  1. <b><font color=#FFFF00>Indonesian Subtitle by:</font>
  2. Geraldine</b>
2 00:01:11.777 00:01:14.464
  1. Ayahku adalah seorang petani.
3 00:01:15.432 00:01:18.594
  1. Seperti semua orang pada waktu itu.
4 00:01:19.826 00:01:22.599
  1. Tentu saja awalnya dia bukan petani.
5 00:01:27.661 00:01:31.435
  1. - Menurut komputer, kau terlalu cepat.
  2. - Tidak, aku bisa mengatasinya.
6 00:01:31.447 00:01:33.619
  1. Melewati selat...
7 00:01:34.914 00:01:37.603
  1. - Matikan, Cooper.
  2. - Apa?
8 00:01:37.737 00:01:41.498
  1. - Mesin mati.
  2. - Tidak, naikkan tenaga!
9 00:01:45.056 00:01:47.067
  1. Ayah?
10 00:01:52.685 00:01:55.445
  1. Maaf, Murph.
  2. Kembalilah tidur.
11 00:01:55.513 00:01:59.010
  1. - Kupikir Ayahlah hantunya.
  2. - Tidak.
12 00:01:59.910 00:02:4.324
  1. - Tidak ada yang namanya hantu, Sayang.
  2. - Kakek bilang dia bisa melihat hantu.
13 00:02:5.387 00:02:10.520
  1. Ya, mungkin karena Kakek juga akan
  2. segera jadi hantu. Kembalilah tidur.
14 00:02:10.530 00:02:13.372
  1. Ayah bermimpi tentang kecelakaannya?
15 00:02:13.676 00:02:17.035
  1. Kembalilah ke kamarmu, Murph.
Filename
Interstellar.2014.720p.HDCAM.NEWSOURCE.x264.Ganool.Indosub by Geraldine - TV
Name
interstellar_2014_720p_hdcam_newsource_x264_ganool_indosub by geraldine - tv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.990 00:01:9.719
  1. Indonesian Subtitle by:
  2. Geraldine
2 00:01:11.777 00:01:14.464
  1. Ayahku adalah seorang petani.
3 00:01:15.432 00:01:18.594
  1. Seperti semua orang pada waktu itu.
4 00:01:19.826 00:01:22.599
  1. Tentu saja awalnya dia bukan petani.
5 00:01:27.661 00:01:31.435
  1. - Menurut komputer, kau terlalu cepat.
  2. - Tidak, aku bisa mengatasinya.
6 00:01:31.447 00:01:33.619
  1. Melewati selat...
7 00:01:34.914 00:01:37.603
  1. - Matikan, Cooper.
  2. - Apa?
8 00:01:37.737 00:01:41.498
  1. - Mesin mati.
  2. - Tidak, naikkan tenaga!
9 00:01:45.056 00:01:47.067
  1. Ayah?
10 00:01:52.685 00:01:55.445
  1. Maaf, Murph.
  2. Kembalilah tidur.
11 00:01:55.513 00:01:59.010
  1. - Kupikir Ayahlah hantunya.
  2. - Tidak.
12 00:01:59.910 00:02:4.324
  1. - Tidak ada yang namanya hantu, Sayang.
  2. - Kakek bilang dia bisa melihat hantu.
13 00:02:5.387 00:02:10.520
  1. Ya, mungkin karena Kakek juga akan
  2. segera jadi hantu. Kembalilah tidur.
14 00:02:10.530 00:02:13.372
  1. Ayah bermimpi tentang kecelakaannya?
15 00:02:13.676 00:02:17.035
  1. Kembalilah ke kamarmu, Murph.

Statistics

Number of downloads 238
Number of units 5K
Number of lines 7K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 262K
Number of characters per line 33.59
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0