Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Into the Universe with Stephen Hawking (2010) S01E02 - Farsi subtitles
Episode information
| Title | Into the Universe with Stephen Hawking (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Time Travel |
Subtitle info
| ID | mLYN |
|---|---|
| Created | Sep 25, 2010, 6:06:17 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| into.the.universe.with.stephen.hawking.time.travel.S01E02.hdtv.xvid-momentum |
Subtitles preview
- Filename
- Into.the.Universe.with.Stephen.Hawking.S01E02.HDTV.XviD-MOMENTUM
- Name
- into_the_universe_with_stephen_hawking_s01e02_hdtv_xvid-momentum
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.400 00:00:7.100 - سلام
2 00:00:7.267 00:00:9.801 - من استيفن هاوکينگ هستم
3 00:00:9.802 00:00:13.305 - ... فيزيکدان و کيهان شناس
4 00:00:13.306 00:00:15.974 - .و تا حدودي رويا پرداز
5 00:00:15.975 00:00:18.109 - ... گرچه قادر به حرکت کردن نيستم
6 00:00:18.110 00:00:20.444 - و مجبورم بوسيله ي يک کامپيوتر
- ... سخن بگويم ولي
7 00:00:20.445 00:00:23.847 - .در ذهن ام ، آزاد هستم
8 00:00:25.451 00:00:27.948 - .آزاد براي جستجو در جهان هستي
9 00:00:27.949 00:00:30.748 - ... و مطرح کردن سوالات بزرگي
10 00:00:30.749 00:00:32.541 - ... همانند
11 00:00:32.542 00:00:35.480 - آيا سفر در زمان امکان پذير است؟
12 00:00:37.674 00:00:40.342 - آيا ماميتوانيم پرتالي در گذشته باز کنيم؟
13 00:00:42.210 00:00:46.569 - يا به آينده سفر کنيم؟
14 00:00:50.656 00:00:53.625 - ... آيا سرانجام ميتوانيم با استفاده از قوانين طبيعت
15 00:00:53.626 00:00:58.618 - کنترل زمان را نيز به طور کامل به دست بگيريم؟
Statistics
| Number of downloads | 184 |
| Number of units | 529 |
| Number of lines | 646 |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 27.94 |
No comments
Comments