Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Iris: The Movie (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | hwkS |
|---|---|
| Created | May 1, 2011, 4:33:36 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| IRIS:The.Movie.2010.BluRay.gelang-hitam.blogspot.com |
Subtitles preview
- Filename
- Iris the movie 2010 BluRay
- Name
- iris the movie 2010 bluray
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:42.000 00:01:49.000 - Translated by rehmoe, Resync by gelang-hitam
- Download Film and Subtitle
- <font color=red>Gelang-hitam.blogspot.com</font>
2 00:00:24.000 00:00:26.469 - Patung tersebut memiliki
- sebuah legenda sedih.
3 00:00:30.707 00:00:35.880 - Suatu ketika ada wanita cantik
- bernama Datsuko.
4 00:00:37.181 00:00:39.751 - Dia jatuh cinta dengan
- seorang pria bernama Taro.
5 00:00:40.685 00:00:44.623 - Akan tetapi Datsuko mendambakan
- awet muda dan tambah cantik.
6 00:00:46.692 00:00:49.596 - sehingga dia meminum ramuan ajaib,
7 00:00:49.596 00:00:54.468 - dan menjadi Naga pelindung Danau Dajawa.
8 00:00:57.104 00:01:1.107 - sama halnya Datsuko...
9 00:01:1.107 00:01:5.078 - Taro menjadi Naga pelindung Danau Dohwada.
10 00:01:7.214 00:01:13.655 - Setiap musim dingin,
- mereka datang ke danau ini.
11 00:01:19.696 00:01:23.299 - Dikarenakan cinta abadi mereka berdua,
12 00:01:23.299 00:01:27.270 - danau ini tidak pernah kedinginan
- walaupun rasa dingin menerpa.
13 00:01:54.400 00:01:56.803 - Apakah kau beragama?
14 00:01:56.803 00:01:58.072 - Tidak, Pak.
15 00:02:0.407 00:02:3.009 - Ada yang bilang...
Statistics
| Number of downloads | 94 |
| Number of units | 714 |
| Number of lines | 856 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 25.19 |
No comments
Comments