Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Jûsan-nin no shikaku (2010) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 13.Assassins.2010.Extended.Cut.BDRip.1080p.x264-Kinozal |
Subtitles preview
- Filename
- 13 Assassins (2010) EXTENDED.720p.BRrip
- Name
- 13 assassins (2010) extended_720p_brrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.000 00:00:16.000 - :.:.: ترجمه و تنظيم از ميثم مساعد :.:.:
2 00:00:39.710 00:00:43.140 - تا زمانيکه ژاپن فئودالي در صلح به سر ميبرد
- عصر سامورايي بسيار کمرنگ بود
3 00:00:43.150 00:00:47.210 - اما اين آرامش شکننده بوسيله ي قدرت روز افزون لرد ناريتسوگو
- برادر کوچکتر ساديستي شوگان،تهديد مي شد
4 00:00:47.960 00:00:51.110 - عاليجناب دوئي متوجه شد که ناريتسوگو
- ،خانواده ي شوگان ها رو به تباهي خواهد کشاند
- اگر بتونه مقام سياسي بزرگ تري بدست بياره
5 00:00:51.120 00:00:54.940 - تا وقتيکه ناريتسوگو ي شيطان صفت آرام بود
- عاليجناب دوئي بايد کاري انجام مي داد
6 00:02:42.820 00:02:50.010 - در 5 مارس 1844 عاليجناب زوشو ماميا،بزرگ خاندان
- آکاشي،هاراگيري(خودکشي ژاپني)کرد
7 00:02:45.510 00:02:52.090 - هاراگيري ماميا به خاطر کارهاي لرد ناريتسوگو بود
8 00:02:53.220 00:02:56.180 - لرد ناريتسوگو با يک خصلت شيطاني متولد شده
9 00:02:56.870 00:03:1.520 - شهوت حيواني و رفتار ناشايسته ي اون قابل پذيرش نيست
10 00:03:2.480 00:03:4.170 - ما بايد چيکار کنيم؟
11 00:03:5.490 00:03:9.180 - رئيس شوراي شوگان،عاليجناب دوئي تشريف فرما ميشن
12 00:03:24.680 00:03:33.350 - شوگان بهمون دستور داده تا جريان برادر کوچکترش بيصدا حل بشه
13 00:03:34.450 00:03:36.700 - عاليجناب دوئي،مقام بلند مرتبه ي شوگان
14 00:03:38.650 00:03:45.470 - ما ناريتسوگو،فرزند خوانده ي آکاشي رو مقصر ميدونيم
15 00:03:46.130 00:03:50.490 - اين مسئله باعث شد تا ماميا هاراگيري کنه
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 995 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 27.11 |
No comments
Comments