Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Jaws: The Revenge (1987) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Jaws: The Revenge (1987).

Movie information

Title Jaws: The Revenge (1987)
Type Movie

Subtitle info

ID FLUH
Created Jul 4, 2009, 2:31:51 PM
Contributor thecc
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Jaws
Collection
1-4

Subtitles preview

Filename
Jaws 2 (1978)
Name
jaws 2 (1978)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:41.040 00:03:43.315
  1. Kom nu.
2 00:05:26.040 00:05:29.999
  1. ÅBNINGSBAL F0R
  2. AMITYS STIPENDIE-F0ND
3 00:05:33.560 00:05:36.279
  1. - Hvor har du været?
  2. - Jeg blev forsinket.
4 00:05:36.320 00:05:39.835
  1. Det tænkte jeg nok.
  2. Dette betyder meget for mig.
5 00:05:39.880 00:05:43.555
  1. Hendricks havde nøglerne til jeepen.
  2. Jeg kunne ikke finde det ekstra sæt.
6 00:05:43.600 00:05:46.319
  1. Opfør dig, som om du har
  2. været her hele tiden.
7 00:05:46.360 00:05:48.999
  1. - Hvordan?
  2. - Se ud, som om du keder dig.
8 00:05:50.200 00:05:54.273
  1. Tak til Amity Gymnasie-band
  2. for den vellydende musik.
9 00:05:55.960 00:05:57.951
  1. Mor, Michael vil ikke tale med mig.
10 00:05:58.000 00:06:1.629
  1. - Hvad laver du her?
  2. - Mrs Silvera kunne ikke komme.
11 00:06:3.960 00:06:8.556
  1. Nu vil dette års Miss Amity,
  2. Tina Wilcox,
12 00:06:8.600 00:06:14.596
  1. klippe båndet over og officielt
  2. åbne dette luksuriøse hotel.
13 00:06:22.600 00:06:26.718
  1. Pengetræet er doneret
  2. af Len Peterson,
14 00:06:26.760 00:06:29.797
  1. der har bygget
  2. Amitys kystlejligheder,
15 00:06:29.840 00:06:33.879
  1. og skal betragtes som en gestus over
  2. for samfundet. Giv Len et bifald.
Filename
Jaws 3 (1983)
Name
jaws 3 (1983)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:5.440 00:03:7.749
  1. Kom nu, langsomt!
2 00:03:7.800 00:03:10.917
  1. Læn jer ikke forover!
3 00:03:21.800 00:03:25.429
  1. Kom nu, Overman.
  2. Tag det nu roligt, ikke!
4 00:03:26.400 00:03:28.675
  1. Se den klovn i boksershorts!
5 00:03:28.720 00:03:32.395
  1. - Kelly, kom nu. Hør efter.
  2. - Hej, piger!
6 00:03:33.920 00:03:35.831
  1. Gør sådan her!
7 00:03:42.880 00:03:45.758
  1. For helvede, Kelly!
  2. Gør det ordentligt!
8 00:03:45.800 00:03:48.473
  1. Næste gang sejler vi
  2. helt ind til lagunen.
9 00:03:48.520 00:03:50.909
  1. Lagunen er mit yndlingssted!
10 00:03:54.840 00:03:58.674
  1. Fandens til båd. Jeg fik den
  2. fyldt med vand... Fandens til båd!
11 00:03:58.720 00:04:1.473
  1. Kom, Richie.
  2. Jeg har en date i aften!
12 00:04:1.520 00:04:3.272
  1. Gennem lågen!
13 00:04:5.360 00:04:7.555
  1. Kom så, skat.
14 00:04:13.840 00:04:15.876
  1. Okay, venner, så er det nu.
15 00:04:15.920 00:04:18.036
  1. Sådan. Godt.
Filename
Jaws (1975)
Name
jaws (1975)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:23.207 00:02:25.596
  1. - Hvad var det nu, du hed?
  2. - Chrissy.
2 00:02:26.447 00:02:28.642
  1. - Hvor er vi på vej hen?
  2. - Ud at svømme.
3 00:02:31.287 00:02:34.404
  1. Sæt farten ned. Sæt farten lidt ned.
4 00:02:34.847 00:02:37.884
  1. Jeg er ikke fuld. Sæt farten ned.
5 00:02:39.287 00:02:41.164
  1. Vent. Jeg kommer.
6 00:02:42.687 00:02:43.961
  1. Jeg kommer.
7 00:02:45.047 00:02:46.924
  1. Jeg kommer helt sikkert.
8 00:02:48.127 00:02:49.242
  1. Vent.
9 00:02:58.687 00:02:59.961
  1. Jeg kan svømme.
10 00:03:0.967 00:03:3.765
  1. Jeg kan bare ikke gå
  2. eller tage tøjet af selv.
11 00:03:23.007 00:03:24.520
  1. Kom ud i vandet.
12 00:03:24.727 00:03:26.922
  1. Slap af.
13 00:04:11.487 00:04:12.556
  1. Hjælp mig!
14 00:04:12.727 00:04:14.365
  1. Jeg kommer.
15 00:04:16.927 00:04:18.326
  1. Det gør ondt!

Statistics

Number of downloads 310
Number of units 2K
Number of lines 4K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 101K
Number of characters per line 23.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0