Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!John Wick (2014) - Romanian subtitles
Subtitle info
| ID | -pU5 |
|---|---|
| Created | Jan 23, 2015, 9:53:54 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Romanian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| John.Wick.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- John Wick 2014 BluRay 1080p DTS DD5.1
- Name
- john wick 2014 bluray 1080p dts dd5_1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.775 00:00:30.775 - Adaptarea: Bubuloimare
2 00:00:31.276 00:00:36.276 - Sincronizare: brucelee
3 00:00:38.277 00:00:40.128 - <i>Se pare că furtuna a trecut.</i>
4 00:00:40.130 00:00:43.374 - <i>New York-ezii au avut parte de
- 17 centimetri de ploaie noaptea trecută.</i>
5 00:00:43.377 00:00:45.290 - <i>Sunt vânturi puternice
- si câteva zone sunt inundate.</i>
6 00:00:45.293 00:00:47.323 - <i>Unii locuitori sunt izolati.</i>
7 00:00:47.358 00:00:49.050 - <i>Echipele primăriei lucrează in continuare
- in această dimineată,</i>
8 00:00:49.150 00:00:51.876 - <i>incearcă să restabilească
- curentul electric in câteva zone.</i>
9 00:00:51.911 00:00:54.946 - <i>Vestea bună este că astăzi
- ar trebui să avem o temperatură</i>
10 00:00:54.981 00:00:57.982 - <i>de maximum 15 grade,
- normală pentru această perioadă...</i>
11 00:00:59.282 00:01:1.296 - <i>Vremea a fost rea
- in săptămânile care au trecut.</i>
12 00:01:1.303 00:01:2.785 - <i>Asa că duceti-vă acolo,
- bucurati-vă de soare,</i>
13 00:01:2.885 00:01:4.683 - <i>duceti-vă in parc,
- stati afară cât puteti de mult,</i>
14 00:01:4.718 00:01:6.737 - <i>pentru că nu va dura mult.</i>
15 00:01:7.162 00:01:10.911 - <i>Mai târziu vom avea
- o furtună cu descărcări electrice...</i>
Statistics
| Number of downloads | 266 |
| Number of units | 617 |
| Number of lines | 741 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 23.54 |
No comments
Comments