Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Jungle Book 2, The (2003) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Jungle Book 2, The (2003).

Movie information

Title Jungle Book 2, The (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID C4wH
Created Jun 17, 2009, 10:04:07 PM
Contributor vista
Language Serbian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Jungle.Book.2.2003.720p.HDTV.ENG.x264-DVB-Crew

Subtitles preview

Filename
The.Jungle.Book.2.2003.720p.HDTV.ENG.x264-DVB-Crew.cyr
Name
the_jungle_book_2_2003_720p_hdtv_eng_x264-dvb-crew_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.239 00:00:9.239
  1. Хеј, Могли!
  2. -Ранџан, ћути.
2 00:00:9.382 00:00:12.023
  1. Дођи.
  2. Дођи да видиш.
3 00:00:12.988 00:00:15.828
  1. Могли,
  2. испричај нам своју причу.
4 00:00:21.159 00:00:26.159
  1. Никад нисам знао одакле сам,
  2. али сам увек знао где ми је место.
5 00:00:26.413 00:00:31.134
  1. К Њ И Г А О Џ У Н Г Л И 2
6 00:00:32.243 00:00:35.765
  1. Ово смо ја и Багира,
  2. пантер који ме је нашао у џунгли.
7 00:00:35.850 00:00:39.530
  1. Он је мој добар друг.
  2. Најбољи од свих.
8 00:00:39.685 00:00:42.165
  1. А ово је добри
  2. стари медвед Балу.
9 00:00:43.867 00:00:47.347
  1. Лудо смо се проводили заједно.
10 00:00:48.278 00:00:52.759
  1. А када су ме мајмуни ухватили,
  2. ствари су постале заиста луде.
11 00:01:3.659 00:01:8.260
  1. А овде сам се нашао лицем у лице
  2. са најопакијим и најстрашнијим
12 00:01:8.302 00:01:12.302
  1. тигром у читавој џунгли...
  2. Шир Каном.
13 00:01:12.483 00:01:16.242
  1. Ти!
  2. Даље од Моглија!
14 00:01:16.395 00:01:22.275
  1. Иначе ћу да ти вежем ватру
  2. за реп и да ти спалим гузу!
15 00:01:24.719 00:01:26.320
  1. Тата!

Statistics

Number of downloads 672
Number of units 597
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.8
Number of characters 21K
Number of characters per line 19.83
   Subtitles tools

Comments

vista

by vista » Jan 13, 2013, 12:27:50 PM

Плашим се да те нисам разумео, брате Латино звани алпем019.
Цео свет разуме само ћирилицу.
alpem019

by alpem019 » Jan 12, 2013, 9:08:00 PM

Brate Ćirilo zvani vista, pa što ne prevedeš The.Jungle.Book.2.2003.720p.HDTV.ENG.x264-DVB-Crew.cyr.srt i na latinicu da te razume ceo svet. Unapred hvala!


  • All times are UTC +0