Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Jurassic Park III (2001) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Jurassic Park III (2001).

Movie information

Title Jurassic Park III (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID GbEU
Created Nov 7, 2011, 3:06:25 PM
Contributor vista
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Jurassic.Park.III.2001.1080p.BluRay.x264-HD4U

Subtitles preview

Filename
Jurassic.Park.III.2001.1080p.BluRay.x264-HD4U.cyr
Name
jurassic_park_iii_2001_1080p_bluray_x264-hd4u_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.151 00:00:44.151
  1. П А Р К И З Д О Б А Ј У Р Е
  2. I I I
2 00:00:47.867 00:00:51.900
  1. ИСЛА (ОСТРВО) СОРНА
  2. 207 МИЉА ЗАПАДНО ОД КОСТА РИКЕ
3 00:00:51.901 00:00:54.222
  1. <font color="#ff0000">ЗАБРАЊЕН ПРИСТУП</font>
4 00:01:13.157 00:01:14.657
  1. Боље да пожуримо.
5 00:01:26.086 00:01:27.129
  1. Идемо, пријатељу.
6 00:01:27.630 00:01:30.147
  1. Види да нас приближиш
  2. што више можеш!
7 00:01:30.299 00:01:33.593
  1. Екстра те частим ако то буде
  2. била добра тура.
8 00:01:33.677 00:01:36.053
  1. Хеј, довешћу те ја близу, пријатељу,
9 00:01:36.138 00:01:38.598
  1. али, не преблизу, а?
  2. Не би волео да будеш поручкан.
10 00:01:40.309 00:01:41.310
  1. Спреман, амиго?
11 00:01:41.311 00:01:43.105
  1. Спреман!
  2. - Спреман!
12 00:01:47.649 00:01:50.693
  1. Један, два, три!
13 00:01:59.661 00:02:1.287
  1. Eрик, дижи се!
14 00:02:15.057 00:02:16.099
  1. Је л' прпа?
15 00:02:16.100 00:02:18.268
  1. Ма какви, супер је!

Statistics

Number of downloads 556
Number of units 832
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 21K
Number of characters per line 20.41
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0