Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Ka-teu (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | tWU5 |
|---|---|
| Created | Jan 17, 2015, 7:40:33 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cart.2014.AVCHD.1080p.VOD.DirectStreamCopy-OHE |
Subtitles preview
- Filename
- Cart 2014 AVCHD 1080p VOD DirectStreamCopy-OHE
- Name
- cart 2014 avchd 1080p vod directstreamcopy-ohe
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:40.000 00:00:44.800 - <i>Film ini dibuat berdasarkan kisah nyata. Karakter
- yang ada direka-ulang untuk tujuan sinematik</i>
2 00:00:46.800 00:00:51.000 - Dengan mengingat ini, Anda dapat
- melakukannya dengan baik, kan?
3 00:00:51.500 00:00:53.000 - Ya...
4 00:00:54.500 00:00:58.000 - Ibu Han Sun-hee, tolong maju ke depan.
5 00:00:59.800 00:01:1.999 - Ibu Han Sun-hee.
6 00:01:2.000 00:01:4.000 - Ayo maju.
7 00:01:5.700 00:01:8.119 - Ibu Han mulai bergabung dengan
- kami 5 tahun yang lalu.
8 00:01:8.144 00:01:10.999 - Tenaga kerja, penjualan,
- hingga bagian keuangan.
9 00:01:11.000 00:01:14.280 - Beliau adalah seorang pekerja keras yang
- poinnya belum pernah dipotong sama sekali.
10 00:01:14.500 00:01:17.330 - Setelah bekerja di pusat
- layanan pelanggan, dia akan
11 00:01:17.355 00:01:20.024 - akhirnya menjadi karyawan
- tetap setelah 3 bulan.
12 00:01:20.700 00:01:25.000 - Jangan iri. Bekerja keras lah dan
- menjadi karyawan tetap juga.
13 00:01:25.400 00:01:27.000 - Karyawan tetap.
14 00:01:27.300 00:01:29.000 - Bu, tolong maju.
15 00:01:29.600 00:01:31.000 - Ke marilah.
Statistics
| Number of downloads | 15 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 26.08 |
No comments
Comments