Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | WJgD |
|---|---|
| Created | Jul 25, 2007, 7:28:29 PM |
| Contributor | predrag83yu |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Doba |
| srece, |
| doba |
| tuge |
Subtitles preview
- Filename
- Kabhi Khushi Kabhie Gham
- Name
- kabhi khushi kabhie gham
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:57.857 00:01:0.849 - Zašto otac nikada ne
- može da kaže svom sinu...
2 00:01:1.528 00:01:3.223 - koliko ga voli?
3 00:01:4.030 00:01:8.558 - Nikada ne može da ga zagrli
- i kaže ''volim te sine moj''?
4 00:01:9.302 00:01:10.326 - A majka?
5 00:01:10.570 00:01:14.973 - Stalno ponavlja da li je njen
- sin sluša ili ne.
6 00:01:15.642 00:01:19.476 - Ali to ne znači
- da otac voli sina manje.
7 00:01:20.113 00:01:24.243 - Niko ne moze da zamisli
- koliko majka voli sina...
8 00:01:24.651 00:01:26.016 - čak ni majka.
9 00:01:26.319 00:01:28.253 - Ne poštoji mera
- za majčinu ljubav.
10 00:01:29.122 00:01:31.249 - To je emocija koja
- može da se oseti samo...
11 00:01:31.825 00:01:33.258 - Majčina emocija.
12 00:01:34.694 00:01:37.254 - Rahul, sine moj... moj živote!
13 00:04:20.293 00:04:21.089 - Utakmica između Woodštock
- lnternational-a i Manor House-a...
14 00:04:22.962 00:04:25.692 - 5 ranova i jedna lopta...
15 00:04:26.065 00:04:28.727 - Može li niz pobeda od 9 godina Woodštock-a
- biti prekinut sa samo jednom loptom?
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.68 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 21.2 |
No comments
Comments