Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Kick (2014) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kick (2014).

Movie information

Title Kick (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID ooA2
Created Oct 4, 2014, 1:44:29 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kick.2014.Hindi.720p.DvDRip.X264.AAC.Hon3y

Subtitles preview

Filename
Kick 2014 720p Bluray
Name
kick 2014 720p bluray
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.473 00:01:0.054
  1. تقديم به تمام دوست داران سينماي باليوود
  2. Www.Bollywoodiha.Com
  3. ارائه‌اي از تيم ترجمه باليوودي‌ها
2 00:02:20.488 00:02:26.063
  1. " چرا اين روزا همه جا تورو ميبينمت؟ "
3 00:02:26.095 00:02:31.044
  1. "چرا اين روزا همه جا تورو ميبينمت؟"
4 00:02:31.067 00:02:39.449
  1. تمام جاده‌ها فقط سراغ تورو ميگيرن "
  2. "و من دليلش رو نميدونم ...چرا
5 00:02:41.249 00:02:52.828
  1. يک دم عاشقي، خيلي مهمتر از تمام زندگيه "
  2. " چرا اينطوريه آخه؟ خداوندگارا
6 00:03:2.302 00:03:5.112
  1. "کُنج قلبم تنهاست"
7 00:03:5.172 00:03:7.379
  1. "بي تو، احساس تنهايي ميکنم"
8 00:03:7.474 00:03:11.286
  1. هنوزم تو همه جا هستي "
  2. "حتي وقتي نيستي، انگار که هستي
9 00:03:11.378 00:03:16.188
  1. " اي بي‌خبر، تو اونجايي در تمام پيچ‌هاي جاده‌ها "
10 00:03:18.453 00:03:21.229
  1. " بهم بگو، تو عين فصل‌هايي "
11 00:03:21.256 00:03:29.300
  1. " چرا هي عوض ميشي؟ "
12 00:03:35.303 00:03:50.304
  1. سامان کياني تقديم مي‌کند
  2. Saman_DF@ymail.com
13 00:04:7.608 00:04:10.111
  1. ..بعضي وقت ها بايد از چيزايي که براشون سخت کوشيدي
14 00:04:10.244 00:04:12.383
  1. چشم پوشي کني
15 00:04:12.680 00:04:16.321
  1. حداقل نگاه کن ببين چي داري ميخوري
Filename
Kick 2014 720p HDTV x264 ShAaNiG
Name
kick 2014 720p hdtv x264 shaanig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.473 00:01:0.048
  1. تقديم به تمام دوست داران سينماي باليوود
  2. Www.Bollywoodiha.Com
  3. ارائه‌اي از تيم ترجمه باليوودي‌ها
2 00:02:10.473 00:02:15.820
  1. " چرا اين روزا همه جا تورو ميبينمت؟ "
3 00:02:15.850 00:02:20.597
  1. "چرا اين روزا همه جا تورو ميبينمت؟"
4 00:02:20.618 00:02:28.658
  1. تمام جاده‌ها فقط سراغ تورو ميگيرن "
  2. "و من دليلش رو نميدونم ...چرا
5 00:02:30.384 00:02:41.490
  1. يک دم عاشقي، خيلي مهمتر از تمام زندگيه "
  2. " چرا اينطوريه آخه؟ خداوندگارا
6 00:02:50.577 00:02:53.272
  1. "کُنج قلبم تنهاست"
7 00:02:53.329 00:02:55.446
  1. "بي تو، احساس تنهايي ميکنم"
8 00:02:55.537 00:02:59.193
  1. هنوزم تو همه جا هستي "
  2. "حتي وقتي نيستي، انگار که هستي
9 00:02:59.282 00:03:3.895
  1. " اي بي‌خبر، تو اونجايي در تمام پيچ‌هاي جاده‌ها "
10 00:03:6.068 00:03:8.730
  1. " بهم بگو، تو عين فصل‌هايي "
11 00:03:8.757 00:03:16.473
  1. " چرا هي عوض ميشي؟ "
12 00:03:22.229 00:03:36.617
  1. سامان کياني تقديم مي‌کند
  2. Saman_DF@ymail.com
13 00:03:53.214 00:03:55.614
  1. ..بعضي وقت ها بايد از چيزايي که براشون سخت کوشيدي
14 00:03:55.742 00:03:57.793
  1. چشم پوشي کني
15 00:03:58.079 00:04:1.571
  1. حداقل نگاه کن ببين چي داري ميخوري
Filename
Kick 2014 720p DVDRip ShAaNiG
Name
kick 2014 720p dvdrip shaanig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.473 00:01:0.048
  1. تقديم به تمام دوست داران سينماي باليوود
  2. Www.Bollywoodiha.Com
  3. ارائه‌اي از تيم ترجمه باليوودي‌ها
2 00:02:20.473 00:02:26.048
  1. " چرا اين روزا همه جا تورو ميبينمت؟ "
3 00:02:26.079 00:02:31.028
  1. "چرا اين روزا همه جا تورو ميبينمت؟"
4 00:02:31.050 00:02:39.432
  1. تمام جاده‌ها فقط سراغ تورو ميگيرن "
  2. "و من دليلش رو نميدونم ...چرا
5 00:02:41.231 00:02:52.809
  1. يک دم عاشقي، خيلي مهمتر از تمام زندگيه "
  2. " چرا اينطوريه آخه؟ خداوندگارا
6 00:03:2.282 00:03:5.092
  1. "کُنج قلبم تنهاست"
7 00:03:5.151 00:03:7.358
  1. "بي تو، احساس تنهايي ميکنم"
8 00:03:7.453 00:03:11.265
  1. هنوزم تو همه جا هستي "
  2. "حتي وقتي نيستي، انگار که هستي
9 00:03:11.357 00:03:16.167
  1. " اي بي‌خبر، تو اونجايي در تمام پيچ‌هاي جاده‌ها "
10 00:03:18.431 00:03:21.207
  1. " بهم بگو، تو عين فصل‌هايي "
11 00:03:21.234 00:03:29.278
  1. " چرا هي عوض ميشي؟ "
12 00:03:35.279 00:03:50.279
  1. سامان کياني تقديم مي‌کند
  2. Saman_DF@ymail.com
13 00:04:7.580 00:04:10.083
  1. ..بعضي وقت ها بايد از چيزايي که براشون سخت کوشيدي
14 00:04:10.216 00:04:12.355
  1. چشم پوشي کني
15 00:04:12.652 00:04:16.293
  1. حداقل نگاه کن ببين چي داري ميخوري

Statistics

Number of downloads 35
Number of units 6K
Number of lines 7K
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 146K
Number of characters per line 18.57
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0