Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
King Kong (2005) - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| King.Kong[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- King.Kong[2005]DvDrip.AC3[Eng]CD1-aXXo
- Name
- king_kong[2005]dvdrip_ac3[eng]cd1-axxo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:39.338 00:00:43.508 - KING KONG
2 00:02:3.148 00:02:4.274 - Mičite se.
3 00:03:9.112 00:03:12.031 - Bilo je smiješno.
- Je li sad smješnije?
4 00:03:12.115 00:03:13.324 - Urnebes.
5 00:03:13.407 00:03:16.284 - Tako nećemo plakati
- zbog katastrofe na blagajni.
6 00:03:16.368 00:03:17.952 - Kako depresivno.
7 00:03:18.035 00:03:21.580 - 20 cura kočoperi se
- poput ponija.
8 00:03:21.663 00:03:23.164 - To je depresivno.
9 00:03:23.248 00:03:25.583 - Obožavam dobre plesačice.
10 00:03:26.458 00:03:27.542 - OSAMA napisao JACK DRISCOLL
11 00:03:27.626 00:03:30.169 - - Što je ovo?
- - Drama.
12 00:03:30.253 00:03:31.754 - Tko je autor?
13 00:03:31.837 00:03:33.630 - Neki tip. Driscoll.
14 00:03:34.089 00:03:35.298 - Driscoll.
15 00:03:35.381 00:03:37.258 - Iz Državnog kazališta.
- Filename
- King.Kong[2005]DvDrip.AC3[Eng]CD2-aXXo
- Name
- king_kong[2005]dvdrip_ac3[eng]cd2-axxo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:34.156 00:00:35.196 - Ne!
2 00:00:40.276 00:00:41.636 - Pogledaj me.
3 00:00:43.756 00:00:46.196 - - Spusti ga!
- - Bježi, Jimmy.
4 00:00:50.196 00:00:51.636 - Poslušaj!
5 00:00:52.636 00:00:54.076 - Idi s Jackom.
6 00:00:56.476 00:00:57.836 - Bježite!
7 00:01:0.916 00:01:3.196 - - Ne!
- - Pucajte!
8 00:01:19.956 00:01:22.676 - Ovamo! Ovamo!
9 00:01:40.116 00:01:42.036 - Držite se!
10 00:01:45.956 00:01:48.436 - Lumpy! Pomozi!
11 00:01:50.276 00:01:51.636 - Prokletstvo, Choy!
12 00:07:0.396 00:07:1.436 - Ne!
13 00:07:5.436 00:07:6.596 - Ajme!
14 00:13:25.876 00:13:27.169 - Čekaj!
15 00:14:16.634 00:14:17.885 - Carl.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 17.01 |
No comments
Comments