Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Kite (2014) - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kite.2014.1080p.BluRay.x264-SONiDO |
Subtitles preview
- Filename
- Kite
- Name
- kite
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.382 00:00:50.551 - NAKON FINANCIJSKOG KOLAPSA
2 00:00:51.260 00:00:53.470 - ZAŠTITA DRŽAVE JE SLOMLJENA
3 00:00:56.390 00:00:58.308 - RAZNE BANDE TERORIZIRAJU ULICE
4 00:00:58.433 00:01:0.185 - PRODAJU DJECU U INTERNACIONALNOM
- KARTELU SA ROBLJEM
5 00:01:0.310 00:01:2.563 - KOJI JE KONTROLIRAN
- OD STRANE EMIRA
6 00:01:59.036 00:02:1.205 - Dobra večer.
7 00:02:12.508 00:02:14.968 - Kuda to ovo mjesto ide?
8 00:02:22.976 00:02:24.937 - Prokleta žalost.
9 00:02:25.062 00:02:26.438 - Ja znam što vi ljudi radite,
10 00:02:26.563 00:02:28.815 - dovodeći ovdje stalno vaše djevojke.
11 00:02:34.530 00:02:37.282 - Ti možda malo previše znaš...
12 00:02:37.407 00:02:40.119 - gospođo "četiri oka."
- -Oh! Ne mogu da vidim!
13 00:02:40.244 00:02:42.996 - Drži pogled dalje od mene,
14 00:02:43.121 00:02:45.916 - ili ću ti ga maknuti zauvijek.
15 00:02:54.925 00:02:56.093 - Ne. Ne.
Statistics
| Number of downloads | 507 |
| Number of units | 679 |
| Number of lines | 895 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 22.52 |
No comments
Comments