Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Klondike (2014) S01E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Klondike.2014.Part.One.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Klondike.2014.Part.One.HDTV.x264-2HD
- Name
- klondike_2014_part_one_hdtv_x264-2hd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.001 00:00:10.200 - <i><font color="#ffff00">برنامه‌اي که در ادامه مشاهده ميکنيد داراي برچسب هشدار براي سنين زير 14سال است؛
- اين اثر حاوي ادبيات بي پروا ، صحنه هاي جنسي و مضامين خشونت آميز است
- بيننده به صلاحديد خود براي ديدن برنامه تصميم بگيرد</i>
2 00:00:12.000 00:00:14.700 - <i><font color="CC993B">بر اساس اتفاقات واقعي</i>
3 00:00:21.600 00:00:23.900 - <font color="FF89FB">گذرگاه چيلکوت، آلاسکاي جنوبي
- بيست و نهم ژوئن 1897
4 00:00:40.225 00:00:42.259 - ،ده روز تمام
5 00:00:42.261 00:00:44.061 - روي اين کوه بوديم
6 00:00:46.097 00:00:49.500 - احساس ميکنم همون پادشاه يوناني‌ام
- که محکوم شده بود اون توپ سنگي رو
7 00:00:49.502 00:00:54.038 - تا ابد به بالاي اون تپه هُل بده
- اسمش چي بود؟
8 00:00:54.040 00:00:56.573 - سيفيليس؟
9 00:00:56.575 00:00:58.409 - سيسيفوس
10 00:01:0.211 00:01:4.181 - فرقش اينه که ما خودمون انتخاب کرديم که اينجا باشيم
11 00:01:4.183 00:01:6.116 - اما براي اون مجازات بود
12 00:01:6.118 00:01:9.453 - دقيقا همون حس گُه مجازات رو داره
13 00:01:15.361 00:01:17.361 - اونو شنيدي؟
14 00:01:22.368 00:01:24.668 - به طرف بالا... بالا
- !يالا، دستت رو بده من
15 00:02:5.309 00:02:8.019 - <font color="#b45c5a">'کـلـونـدايـک'</font>
Statistics
| Number of downloads | 55 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 26.24 |
No comments
Comments