Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Ku! Kin-dza-dza (2013) - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Animirani remake kultne sovjetske SF komedije "Kin-Dza-Dza" (1986).<br />
Moj prijevod s ruskog na hrvatski.<br />
Satirična parodija modernog društva lažnih vrijednosti i moralnih normi, u kojemu su na vlasti mediokriteti koji uz pomoć lažnih obećanja, policijskog aparata i medija, kontroliraju veliku većinu obespravljene populacije.<br />
<br />
Radnja filma se odvija na post-apokaliptičnom planetu Pljuku, na koji dva Zemljanina slučajno dospiju prilikom susreta s vanzemaljcem koji se izgubio u bespuću galaksija kojima putuje uz pomoć svog teleportera. Na planetu, na kojemu vlada izraziti rasizam, žive razna bića čiji je status određen kastama i bojom hlača koje smiju nositi. Svak svakoga nastoji prevariti i iskoristiti, pa su čak i roboti nastrojeni na takav način. Svi prirodni resursi su do kraja iscrpljeni i cijeli planet je jedna velika pustinja. Najveću dragocjenost predstavlja "ke-ce", obična zemaljska žigica, a Zemljani su sa sobom donijeli punu kutiju "ke-cea"…<br />
<br />
(U filmu nema nasilja i prikladan je za sve uzraste.)
Moj prijevod s ruskog na hrvatski.<br />
Satirična parodija modernog društva lažnih vrijednosti i moralnih normi, u kojemu su na vlasti mediokriteti koji uz pomoć lažnih obećanja, policijskog aparata i medija, kontroliraju veliku većinu obespravljene populacije.<br />
<br />
Radnja filma se odvija na post-apokaliptičnom planetu Pljuku, na koji dva Zemljanina slučajno dospiju prilikom susreta s vanzemaljcem koji se izgubio u bespuću galaksija kojima putuje uz pomoć svog teleportera. Na planetu, na kojemu vlada izraziti rasizam, žive razna bića čiji je status određen kastama i bojom hlača koje smiju nositi. Svak svakoga nastoji prevariti i iskoristiti, pa su čak i roboti nastrojeni na takav način. Svi prirodni resursi su do kraja iscrpljeni i cijeli planet je jedna velika pustinja. Najveću dragocjenost predstavlja "ke-ce", obična zemaljska žigica, a Zemljani su sa sobom donijeli punu kutiju "ke-cea"…<br />
<br />
(U filmu nema nasilja i prikladan je za sve uzraste.)
Releases
| Ku!.Kin-dza-dza.2013.BDRip |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Tantico | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 107 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 970 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments