Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Kung Fu Panda (2008) - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kung Fu Panda (2008).

Movie information

Title Kung Fu Panda (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID lqoJ
Created Dec 18, 2009, 5:19:57 PM
Contributor kvrle
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Christmas.In.Wonderland.DVDRiP

Subtitles preview

Filename
Christmas In Wonderland (2007) DVDRiP [ www.FilmeAlese.com ]
Name
christmas in wonderland (2007) dvdrip [ www_filmealese_com ]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.780 00:00:22.091
  1. *********************************
  2. Crăciun în Wonderland
  3. *********************************
2 00:00:38.140 00:00:44.952
  1. << Download Filme >>
  2. www.FilmeAlese.com
  3. 3
  4. << Download Filme >>
  5. www.FilmeAlese.com
3 00:00:58.940 00:01:1.056
  1. - De vânzare -
4 00:01:4.660 00:01:8.699
  1. "Dragă Moş Crăciun,
  2. Ştiu, că-ţi scriu în ultima clipă,
5 00:01:8.900 00:01:13.496
  1. Dar să ştii că noi, tocmai ne-am mutat
  2. în Edmondton. Asta în Canada.
6 00:01:15.660 00:01:20.495
  1. Vreau să fiu sigură,
  2. că ai noua mea adresă.
7 00:01:20.700 00:01:26.252
  1. Vechea mea adresă din Los Angeles
  2. nu mai este valabilă.
8 00:01:27.940 00:01:31.979
  1. Aşa că, nu te mai duce acolo !
  2. Adică... poţi să te duci acolo,
9 00:01:32.180 00:01:37.334
  1. Dar să nu-mi laşi nici un cadou,
  2. pentru că nu am cum să îl primesc.
10 00:01:47.580 00:01:51.698
  1. Mie îmi place aici, în Edmondton,
  2. dar nu şi fraţilor mei !
11 00:01:54.220 00:01:59.578
  1. Deşi este vremea Crăciunului,
  2. aici nu este zăpadă !"
12 00:02:2.580 00:02:4.491
  1. Hei, Danny !
13 00:02:19.380 00:02:24.135
  1. Îţi voi trimite un e-mail...
14 00:02:24.340 00:02:28.049
  1. Mary, haide, coboară la masă !
  2. Bine, tată !
15 00:02:28.980 00:02:33.496
  1. M-ai auzit ?
  2. Vin imediat !
  3. Tocmai am terminat scrisoarea pentru Moşul...

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 897
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.81
Number of characters 44K
Number of characters per line 27.4
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0