Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Labor Day (2013) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Labor Day (2013).

Movie information

Title Labor Day (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID keQu
Created Apr 19, 2014, 9:10:29 AM
Contributor zaboravko
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

djcvrle, amel, salee13, marijann

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Labor.Day.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Labor.Day.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Labor.Day.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
Labor.Day.2013.BluRay.720p.800MB.Ganool
Labor.Day.2013.1080p.BrRip.x264.-.YIFY
Labor.Day.2013.720p.BrRip.x264.-.YIFY
Labor.Day.2013.720p.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Labor.Day.2013.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG

Subtitles preview

Filename
Labor.Day.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Name
labor_day_2013_720p_bluray_x264_yify
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:13.880 00:03:15.199
  1. Dobro jutro.
2 00:04:8.240 00:04:11.198
  1. Ostalo nas je samo dvoje
  2. nakon što je moj otac otišao.
3 00:04:11.280 00:04:12.952
  1. Rekao je da mogu ubrojiti i
  2. novu bebu koju je dobio
4 00:04:13.040 00:04:16.157
  1. sa svojom novom ženom, Marjorie,
  2. kao člana porodice.
5 00:04:16.240 00:04:18.595
  1. Kao i Richarda, Marjorininog sina.
6 00:04:19.760 00:04:22.274
  1. Uglavnom, moja majka nije
  2. nikada spominjala mog oca,
7 00:04:22.360 00:04:25.511
  1. kao ni ženu s kojom se on
  2. oženio.
8 00:04:25.600 00:04:27.431
  1. Ti uvijek možeš doći i
  2. živjeti s Marjorie i sa mnom.
9 00:04:28.120 00:04:31.669
  1. Mislim, ako je to nešto što si želio,
  2. možemo o tome razmisliti.
10 00:04:31.760 00:04:34.194
  1. Ne. Mama je divna.
11 00:04:34.280 00:04:36.953
  1. Ona uči svirati čelo.
12 00:04:37.040 00:04:39.952
  1. Samo sam pitao jer mi se čini
  2. da...
13 00:04:40.040 00:04:42.235
  1. joj je lošije.
14 00:04:42.680 00:04:46.195
  1. Ne mislim da je odlazak mog oca
  2. slomio majčino srce
15 00:04:46.280 00:04:48.635
  1. već prije, to je bio gubitak
  2. ljubavi kao takve.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 31K
Number of characters per line 20.91
   Subtitles tools

Comments

salee13

by salee13 » May 17, 2014, 9:35:40 AM

hvala!
amel

by amel » Apr 19, 2014, 1:55:18 PM

Odgovara i za:
Labor.Day.2013.720p.BRRip.x264-YIFY
Labor.Day.2013.1080p.BRRip.x264-YIFY
Labor.Day.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Labor.Day.2013.BDRip.x264-SPARKS
Labor.Day.2013.1080p.BluRay.DTS.HD.MA 5 1 x264 PublicHD
Labor.Day.2013.720p.BRRip.XViD.AC3-LEGi0N
Labor.Day.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Labor.Day.2013.720p.BRRip.AAC.x264-SSDD
Labor.Day.2013.BRRip.XviD-AQOS
Labor.Day.2013.BRRip.XViD.juggs
marijann

by marijann » Apr 19, 2014, 1:41:37 PM

odličan,odgovara i za Labor Day 2013 BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM


  • All times are UTC +0