Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Layer Cake (2004) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Layer Cake (2004).

Movie information

Title Layer Cake (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID yhMz
Created Jul 28, 2014, 1:12:54 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Layer.Cake.DvDrip[Eng]-aXXo

Subtitles preview

Filename
Layer.Cake.2004.DVDRip.XviD-LiEV
Name
layer_cake_2004_dvdrip_xvid-liev
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.000 00:00:21.300
  1. Toen ik geboren werd,
  2. was de wereld een stuk eenvoudiger.
2 00:00:22.500 00:00:26.100
  1. Er waren politieagenten en dieven.
3 00:00:38.100 00:00:42.600
  1. Ga liggen.
  2. Jij daar, blijf liggen.
4 00:00:42.800 00:00:44.500
  1. Maar dat was niks voor mij.
5 00:00:46.700 00:00:52.100
  1. Toen kwam de Summer of Love.
  2. Hasj en LSD deden hun intrede.
6 00:01:0.800 00:01:5.300
  1. Sommige schurken kregen twaalf jaar
  2. voor een bankoverval van 10.000 pond,
7 00:01:5.500 00:01:11.900
  1. terwijl hippies twaalf maanden kregen
  2. voor drugssmokkel van twee miljoen.
8 00:01:12.100 00:01:15.700
  1. Ga maar na.
  2. We spelen het verkeerde spel.
9 00:01:17.300 00:01:21.000
  1. Drugs veranderde alles.
10 00:01:30.500 00:01:36.400
  1. Ooit wordt die drugshandel legaal.
  2. Dat laten ze niet over aan mensen als ik.
11 00:01:36.400 00:01:39.500
  1. Niet als ze te weten komen
  2. hoeveel ermee te verdienen is.
12 00:01:39.500 00:01:43.400
  1. Geen miljoenen, maar miljarden.
13 00:01:43.600 00:01:48.100
  1. Recreatieve Drugs NV.
  2. Mensen geven wat ze willen.
14 00:01:48.300 00:01:51.100
  1. Voel je prettig vandaag en morgen stom.
15 00:02:2.700 00:02:4.100
  1. Maar dit is het heden.

Statistics

Number of downloads 188
Number of units 875
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 40K
Number of characters per line 27.32
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0