Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Lockout (2012) - Estonian subtitles
Subtitle info
| ID | nz4f |
|---|---|
| Created | Nov 4, 2012, 7:43:41 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Estonian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Lockout.UNRATED.BDRip.XviD-COCAIN |
| Lockout.UNRATED.1080p.BluRay.X264-BLOW |
| Lockout.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina |
Subtitles preview
- Filename
- Lockout.UNRATED.BDRip.XviD-COCAIN
- Name
- lockout_unrated_bdrip_xvid-cocain
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:20.000 00:00:30.000 - Pőgenemine vanglast
3 00:01:11.655 00:01:13.991 - Mis seal motellitoas juhtus?
4 00:01:15.534 00:01:18.913 - Rautasin su naist.
5 00:01:20.581 00:01:23.375 - Snow, sa oled
- ikka paras tola.
6 00:01:24.919 00:01:28.005 - Seda nimetataksegi
- peafraasiks, kuna see on őige.
7 00:01:28.672 00:01:30.716 - Ma ei meeldi sulle, mis?
8 00:01:30.800 00:01:32.760 - Ära erutu.
- Mulle ei meeldi keegi.
9 00:01:32.843 00:01:35.471 - Sellise suhtumisega ei imesta
- ma üldse, et keegi sind ei salli.
10 00:01:35.554 00:01:37.098 - Ole nüüd.
11 00:01:37.181 00:01:41.185 - Inimesed armastavad mind.
- Küsi oma naiselt.
12 00:01:44.522 00:01:47.191 - Mis New Yorgis juhtus?
13 00:01:49.360 00:01:50.986 - Kuidas see küsimus oligi?
14 00:01:58.119 00:02:0.538 - Mis seal toas juhtus?
15 00:02:50.963 00:02:53.424 - Mace? - Miks sa kunagi
- kőnedele ei vasta?
Statistics
| Number of downloads | 108 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 21.71 |
No comments
Comments