Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Málmhaus (2013) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 0XY6 |
|---|---|
| Created | Feb 18, 2015, 12:00:53 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Metalhead.2013.720p.BluRay.DTS.x264-CINEMANIA |
Subtitles preview
- Filename
- Metalhead-indonesia subtitle (uchim)
- Name
- metalhead-indonesia subtitle (uchim)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.000 00:00:5.000 - <i>METALHEAD 2013<i>
2 00:00:5.400 00:00:8.400 - <i>Translate by -[uchim]-<i>
3 00:00:8.800 00:00:11.800 - <i>GoRock Merch<i> 17 February 2015<i>
4 00:00:32.870 00:00:38.160 - <i>- Ayo, Perla! Di sini!
- - Datanglah ke saya</i>
5 00:00:38.290 00:00:41.700 - Ayo, Perla.! Di sini, Perla.
6 00:00:44.910 00:00:49.540 - - Kapan giliran kita?
- - Dalam beberapa saat.
7 00:00:56.330 00:01:1.790 - - Aku harus pulang. Hal ini hampir makan malam.
- - Aku akan tinggal lebih lama.
8 00:01:1.910 00:01:6.870 - Bagaimana aku bisa pulang?
- Saya datang dengan Anda.
9 00:01:12.910 00:01:15.700 - Oke, mari kita pergi.
10 00:01:19.000 00:01:23.250 - - Ini adalah makan malam.
- - Ikuti saudaramu.
11 00:01:33.870 00:01:38.620 - - Sampai jumpa besok!
- - Selamat Jalan!
12 00:02:5.700 00:02:8.410 - Makan malam sudah siap, Baldur!
13 00:08:24.910 00:08:27.700 - Apakah Anda akan jauh?
14 00:08:27.830 00:08:30.000 - Ya.
15 00:08:32.080 00:08:35.250 - Saya melihat bahwa Anda bersenjata.
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 418 |
| Number of lines | 599 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 29.15 |
No comments
Comments