Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Mad Max (1979) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | Yl0K |
|---|---|
| Created | Feb 6, 2010, 6:04:40 PM |
| Contributor | maraaa |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
ijekavica, ripovan hrvatski prevod sa original DVD-a i prilagodjen na srpski
Releases
Subtitles preview
- Filename
- MadMax1
- Name
- madmax1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:39.680 00:00:42.012 - PALATA PRAVDE
2 00:00:43.520 00:00:46.182 - NAKON NEKOLIKO GODINA
3 00:00:46.200 00:00:47.838 - Radi se o uobičajenoj potjeri.
4 00:00:47.880 00:00:51.361 - Ponavljam. Radi se o
- uobičajenoj potjeri.
5 00:00:51.396 00:00:53.567 - Reci mu da trebamo pomoć,
6 00:00:53.600 00:00:56.307 - ... inače ćemo zaratiti!
7 00:00:56.320 00:00:57.878 - Zapisala sam.
8 00:00:57.920 00:01:0.536 - Daj, ovo je ozbiljno!
9 00:01:0.640 00:01:3.143 - Ponavljam, dobili ste obavijest.
10 00:01:3.200 00:01:6.476 - Javi se Udaraču.
11 00:01:7.040 00:01:10.646 - Uzbuna! Martovski Zec zove Udarača.
12 00:01:12.200 00:01:14.532 - Udarač ovdje. Šta je?
13 00:01:14.560 00:01:17.302 - Imamo ubicu policajaca.
- - Zezaš se!
14 00:01:20.360 00:01:21.543 - Upozorenje...
15 00:01:21.600 00:01:23.192 - Nema popuštanja.
Statistics
| Number of downloads | 790 |
| Number of units | 643 |
| Number of lines | 746 |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 20.83 |
No comments
Comments