Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Man Seeking Woman (2015) S01E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Man Seeking Woman (2015) S01E08.

Episode information

Title Man Seeking Woman (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID LyA7
Created Mar 9, 2015, 1:17:09 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Man.Seeking.Woman.S01E08.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Man.Seeking.Woman.S01E08 - Branzino
Name
man_seeking_woman_s01e08 - branzino
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.012 00:00:2.730
  1. !زود باش! بگیرش -
  2. !رسیدن -
2 00:00:2.731 00:00:5.149
  1. بالاخره رسیدن
3 00:00:5.150 00:00:8.551
  1. اینا فقط چند تا نامه اس، رفیق
4 00:00:8.552 00:00:10.252
  1. بریم که داشته باشیم
5 00:00:11.806 00:00:13.890
  1. "...جاش عزیز"
  2. شروع خوبیه
6 00:00:13.892 00:00:16.679
  1. متاسفانه باید به اطلاعتون برسونیم
  2. ما قادر نیستیم پیشنهادتون
7 00:00:16.694 00:00:18.296
  1. به کریستن رو مورد پذیرش قرار دهیم
8 00:00:18.297 00:00:20.698
  1. کریستن هر سال صدها درخواست، دریافت میکنه
9 00:00:20.699 00:00:22.699
  1. ولی اون فقط برا دو یا سه نفر جای خالی داره
10 00:00:22.700 00:00:24.001
  1. بلاه، بلاه، بلاه براتون آرزوی موفقیت داریم
11 00:00:24.002 00:00:26.757
  1. در پیدا کردن دوست دختر در نیمسال پاییز
12 00:00:26.788 00:00:28.705
  1. لعنتی، اون بهترین انتخابم بود
13 00:00:28.706 00:00:30.257
  1. نگرانش نباش، رفیق
14 00:00:30.258 00:00:32.125
  1. هیچکس به کریستن نمیرسه
  2. یکی دیگه باز کن
15 00:00:32.126 00:00:33.844
  1. باشه، خیلی خب

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 427
Number of lines 499
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 11K
Number of characters per line 22.49
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0