Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Marco Polo (2014) S01E01 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Marco Polo (2014) S01E01.

Episode information

Title Marco Polo (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The Wayfarer

Subtitle info

ID 15o4
Created Dec 16, 2014, 1:02:24 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marco.Polo.2014.S01E01.WEBRIP.x264-2HD
Marco.Polo.2014.S01E01.WEBRIP.XviD-FUM
Marco.Polo.2014.S01E01.WEBRIP.XviD-UT
Marco.Polo.2014.S01E01.480p.WEBRiP.x264-MMKV
Marco.Polo.2014.S01E01.720p.WEBRIP.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Marco Polo (2014) - 01x01 - The Wayfarer.Webrip.Dutch.orig
Name
marco polo (2014) - 01x01 - the wayfarer_webrip_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.712 00:00:16.001
  1. Kublai Khan, koning der Mongolen,
  2. heerst over het grootste rijk ter wereld.
2 00:00:16.212 00:00:19.712
  1. Zijn legers vernietigen alle
  2. opstandelingen langs de Zijderoute.
3 00:00:19.912 00:00:21.712
  1. Op een na.
4 00:00:23.170 00:00:26.670
  1. Kanselier Jia Sidao en zijn leger
  2. van Chinese opstandelingen
5 00:00:27.170 00:00:29.670
  1. zitten verschanst in de ommuurde stad Xiangyang.
6 00:00:30.170 00:00:32.670
  1. Ze bieden al 30 jaar weerstand
  2. aan de Mongoolse horde.
7 00:00:32.737 00:00:38.237
  1. De familie Polo, kooplieden uit Venetiכ waagt zich
  2. in het hart van het door oorlog verscheurde rijk.
8 00:01:4.047 00:01:7.801
  1. Ze zegt dat het het werk is
  2. van de Barbaarse duivelse koning.
9 00:01:14.390 00:01:18.937
  1. Haar dorp was loyaal aan
  2. de opstandige Song dynastie.
10 00:01:19.020 00:01:23.875
  1. Als men zich niet schikt naar de
  2. regels van de Khan gebeurt er dit.
11 00:04:17.615 00:04:21.535
  1. De Latijnen.
  2. Ja, ik herinner het me.
12 00:04:21.619 00:04:24.122
  1. Waar zijn de Christelijke
  2. priesters die je zou brengen?
13 00:04:25.039 00:04:28.417
  1. Lord Kublai, accepteer
  2. alsjeblieft onze spijtbetuiging.
14 00:04:28.501 00:04:31.963
  1. Onze priesters konden de ontberingen
  2. van de reis niet verdragen.
15 00:04:33.422 00:04:35.674
  1. Maar we hebben wel heilige
  2. olie meegenomen uit...

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 390
Number of lines 572
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 15K
Number of characters per line 27.59
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0