Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Martyrs (2008) - Farsi subtitles
Subtitle info
| ID | M5ET |
|---|---|
| Created | Aug 23, 2011, 10:26:19 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Martyrs.2008.READNFO.NTSC.DVDR-JACKAL.JiG |
Subtitles preview
- Filename
- Martyrs.2008.READNFO.NTSC.DVDR-JACKAL.JiG
- Name
- martyrs_2008_readnfo_ntsc_dvdr-jackal_jig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:10.000 - ترجمه شده توسط : محمد فيض الهي
2 00:01:13.990 00:01:16.982 - آيا اون روشنه؟
- .هروقت که شما بخواهيد-
3 00:01:17.060 00:01:20.621 - .ما دقيقا در وسط کارخانه چمفرس هستيم
4 00:01:20.697 00:01:24.189 - .اين جاييکه بچه را يافتند
5 00:01:25.735 00:01:27.168 - .ساختمان 1
6 00:01:28.171 00:01:32.164 - .ما حق ساخت اين فيلم را گرفته ايم
7 00:01:32.242 00:01:34.369 - بعنوان يک آرشيو پزشکي
8 00:01:34.444 00:01:37.174 - .براي بخش کودکان بيمارستان
9 00:01:41.451 00:01:42.679 - .بايد بريم اينجا
10 00:01:44.654 00:01:45.814 - .دختربچه اينجا زندگي مي کرد
11 00:01:48.925 00:01:51.450 - .مطمئنا به اون تجاوز نشده بود
12 00:01:51.561 00:01:55.019 - .به نظر خيلي خشن مي رسه
13 00:01:55.098 00:01:57.828 - سوتغذيه , کمي آب بدن
14 00:01:57.901 00:01:59.994 - . و سرماي خفيف
15 00:02:0.069 00:02:4.301 - اين چاله به افراد اجازه ميده که
- .بدون ايستادن رفع حاجت کنند
Statistics
| Number of downloads | 85 |
| Number of units | 426 |
| Number of lines | 539 |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 9K |
| Number of characters per line | 17.63 |
No comments
Comments