Subtitles | The Mask of Zorro | 1998

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Mask of Zorro (1998)
Type	Movie

Filename

The_Mask_of_Zorro_1998_ENG_CD1

Name

the_mask_of_zorro_1998_eng_cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:38.207	00:01:44.126	Come on, Alejandro, it is my turn. Let me see.
2	00:02:13.825	00:02:21.406	What are you doing? -Sorry. We were waiting for Zorro.
3	00:02:21.583	00:02:25.830	Go home, muchachos. -Do you think he's going to come?
4	00:02:26.004	00:02:28.163	Someone thinks he will.
5	00:02:29.925	00:02:35.465	Joaquin, Alejandro, once I carved coffins for your parents.
6	00:02:35.639	00:02:39.850	I'd hate to carve ones for you. Now, go!
7	00:02:50.362	00:02:56.067	Alejandro, Joaquin, get back to the mission.
8	00:03:49.713	00:03:52.749	Don Montero, why are you still here?
9	00:03:52.924	00:03:56.174	Now, now, Don Luiz. Calm, calm.
10	00:03:56.344	00:04:0.591	Santa Anna's three miles from the town. You have to go now.
11	00:04:0.765	00:04:5.012	The government of Spain would like to thank you.
12	00:04:13.445	00:04:16.399	This land is the property of Spain.
13	00:04:16.573	00:04:22.029	It will be the property of Mexico unless I hand them over to you.
14	00:04:22.203	00:04:28.705	Santa Anna will respect the claims of you and the dons.
15	00:04:28.877	00:04:36.374	The rest I have divided equally among the other dons.

Filename

The_Mask_of_Zorro_1998_ENG_CD2

Name

the_mask_of_zorro_1998_eng_cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:54.559	00:01:1.937	Listen. I'm going to give you the great honor of being my horse.
2	00:01:5.153	00:01:7.525	Quiet, please!
3	00:01:18.916	00:01:22.535	We are like one spirit.
4	00:01:28.468	00:01:30.626	Stop!
5	00:02:27.235	00:02:29.772	Go, go, go!
6	00:03:0.434	00:03:3.305	Get him!
7	00:05:1.597	00:05:4.930	Kill him.
8	00:05:39.760	00:05:44.422	Zorro! The legend has returned!
9	00:06:28.558	00:06:33.897	You don't know me, Father... -Zorro! Of course I know you.
10	00:06:34.064	00:06:38.311	Is it really you? The years have been kind to you.
11	00:06:38.485	00:06:44.488	I have no time to talk now. Father, please, hide me.
12	00:06:50.372	00:06:53.823	It's just like the old days.
13	00:07:0.924	00:07:7.543	Padre, is that you? Is everything all right?
14	00:07:8.932	00:07:14.306	Don't worry, my dear. You are safe in the house of the Lord.
15	00:07:14.479	00:07:17.053	Of course, Padre.

Filename

The_Mask_of_Zorro_1998_ENG_CD3

Name

the_mask_of_zorro_1998_eng_cd3

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:7.070	00:00:8.778	Guards!
2	00:00:17.581	00:00:23.251	The much-debated Zorro. -No. The legendary Zorro.
3	00:00:26.089	00:00:30.253	Put down your weapons! Tell them.
4	00:00:30.427	00:00:33.713	Do as he says.
5	00:00:38.518	00:00:40.061	Allow me.
6	00:00:46.235	00:00:50.647	Come. Stop.
7	00:00:50.822	00:00:53.444	Face the window.
8	00:00:53.992	00:00:58.654	Now, bend down and touch your toes.
9	00:00:59.831	00:01:2.667	Bend over!
10	00:01:3.627	00:01:9.001	Excuse me, Captain Love. Thank you.
11	00:03:32.358	00:03:34.232	Kill him!
12	00:04:2.722	00:04:4.631	Good morning, senor.
13	00:04:9.020	00:04:12.769	Good morning, senorita. -Give it back.
14	00:04:12.941	00:04:18.564	Whatever it is you have stolen from my father, give it to me.
15	00:04:18.738	00:04:20.980	No.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	657
Number of units	677
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.64
Number of characters	25K
Number of characters per line	23.08

The Mask of Zorro (1998) - English subtitles