Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Masters of Sex (2013) S01E02 - Brazilian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Masters of Sex (2013) S01E02.

Episode information

Title Masters of Sex (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Race To Space

Subtitle info

ID CKIo
Created Oct 7, 2013, 2:36:23 PM
Contributor Anonymous
Language Brazilian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masters.of.Sex.S01E02.PROPER.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Masters.of.Sex.S01E02.PROPER.HDTV.x264-2HD
Name
masters_of_sex_s01e02_proper_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:13.612 00:00:16.056
  1. <i>No episódio anterior.</i>
3 00:00:16.057 00:00:17.357
  1. <i>Meu Deus.</i>
4 00:00:17.358 00:00:19.417
  1. Se quiser mesmo
  2. aprender sobre sexo,
5 00:00:19.418 00:00:21.786
  1. então precisa arrumar
  2. uma parceira.
6 00:00:21.787 00:00:23.764
  1. Dr. Masters.
  2. Ainda não nos conhecemos.
7 00:00:23.765 00:00:26.011
  1. - Veio pra entrevista?
  2. - Pode me ver agora?
8 00:00:26.012 00:00:28.849
  1. A única coisa que pensei
  2. durante o caminho até aqui
9 00:00:28.850 00:00:30.374
  1. foi em beijar você.
10 00:00:30.375 00:00:31.998
  1. Amigos se beijam.
11 00:00:32.766 00:00:35.460
  1. Tudo que sei é
  2. que vou casar com ela.
12 00:00:35.461 00:00:37.719
  1. <i>A minha esposa vai vir
  2. próxima semana.</i>
13 00:00:37.720 00:00:40.044
  1. O grande Bill Masters
  2. nunca iria admitir
14 00:00:40.045 00:00:41.756
  1. que os soldados dele
  2. não funcionam.
15 00:00:41.757 00:00:43.379
  1. Por que não consigo
  2. ter um filho?

Statistics

Number of downloads 249
Number of units 809
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 25K
Number of characters per line 19.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0