Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Masters of Sex (2013) S02E07 - Portuguese subtitles
Episode information
| Title | Masters of Sex (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 7 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | m4Q3 |
|---|---|
| Created | Nov 7, 2014, 10:07:18 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Masters.of.Sex.S02E07.HDTV.x264-ASAP |
| Masters.of.Sex.S02E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
Subtitles preview
- Filename
- Masters of Sex - 02x07 - Asterion.IMMERSE.Portuguese (Brazilian).orig
- Name
- masters of sex - 02x07 - asterion_immerse_portuguese (brazilian)_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.447 00:00:8.481 - <i>Nos episódios anteriores...</i>
2 00:00:8.482 00:00:11.621 - Deixou muito claro
- que não aprova meu comportamento.
3 00:00:11.622 00:00:14.007 - O fato de eu transar
- com a Virginia
4 00:00:14.008 00:00:15.741 - e não ter nenhuma intenção
- de parar.
5 00:00:15.742 00:00:19.131 - - O que aconteceu?
- - Minha mãe vai voltar para Ohio.
6 00:00:19.132 00:00:22.101 - Lester é assistente de produção
- em um estúdio de verdade.
7 00:00:22.102 00:00:24.199 - Em breve,
- ele será um diretor.
8 00:00:24.200 00:00:25.858 - E quer que eu seja
- a protagonista.
9 00:00:25.859 00:00:29.567 - Tive de aguentar Al por você.
- Não quero vê-los nunca mais.
10 00:00:29.568 00:00:31.352 - Betty não gosta da Helen.
11 00:00:31.353 00:00:33.938 - Mas elas são unha e carne.
12 00:00:33.939 00:00:37.319 - O jeito que se beijam na boca,
- e agora se odeiam?
13 00:00:37.320 00:00:38.920 - Espere...
- Do que está falando?
14 00:00:38.921 00:00:41.441 - Só nós, lado a lado,
- apesar de tudo.
15 00:00:41.442 00:00:42.891 - Tudo?
- E foi tudo.
Statistics
| Number of downloads | 84 |
| Number of units | 812 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 20.32 |
No comments
Comments