Subtitles | Masters of Sex | S1E8 | Love and Marriage | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Masters of Sex (2013)
Type	TV Series
Season	1
Episode	8
Episode type	Ordinary
Episode title	Love and Marriage

ID	1QAq
Created	Nov 30, 2013, 2:26:25 PM
Contributor	nebojsa66
Language	Croatian
FPS	23.976

Contributor	Role	Share
nebojsa66	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

masters.of.sex.s01e08.hdtv.x264-killers

Name

masters_of_sex_s01e08_hdtv_x264-killers

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:6.598	00:00:8.421	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	<i>Prije u </i>Majstori seksa...
2	00:00:8.629	00:00:13.850	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Imamo obitelj. Samo nas dvoje. To mi je dovoljno.
3	00:00:14.975	00:00:18.749	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Možemo nastaviti s Billovom smrznutom spermom, ali šanse su 1:1.000,000
4	00:00:18.957	00:00:21.406	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Ako pomisli da sam se umiješao, gotov sam!
5	00:00:21.614	00:00:25.352	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Ne brineš se ostaviti me samu u stanu? -Trebam li?
6	00:00:26.619	00:00:30.125	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Moja bivša djevojka nije voljela prenoćiti. Slomila mi je srce.
7	00:00:30.333	00:00:33.252	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Je li gotovo među vama? -To je prošlost.
8	00:00:33.460	00:00:36.568	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Ti, ja... To je budućnost.
9	00:00:36.776	00:00:42.297	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Virginia, dr. DePaul. Imali smo sreće odvući je s Cornella.
10	00:00:42.505	00:00:46.236	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Pokrenut ću klinički program koji će spasiti milijune života.
11	00:00:46.444	00:00:51.001	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Znam da nemam magisterij, ali znam koje veze povući da se nešto obavi.
12	00:00:51.209	00:00:54.981	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	20.000 $ za prvih 6 mjeseci. Možete li povući te veze?
13	00:00:55.216	00:00:58.788	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Gđo Scully? -Dr. Langham. Ugodno iznenađenje.
14	00:01:0.195	00:01:4.210	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Nikada nisam ništa tajila od njega, ali sada imam tebe.
15	00:01:4.418	00:01:7.785	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Želim svima reći! -Ali nećeš, zar ne?

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	658
Number of units	597
Number of lines	975
Number of lines per unit	1.63
Number of characters	24K
Number of characters per line	25.19

Podnapisi.NET - association

Masters of Sex (2013) S01E08 - Croatian subtitles

Episode information

Subtitle info

User votes

User reports

Releases

Contributions

Subtitles preview

Statistics

Comments

Masters.of.Sex.S01E08.HDTV.x264-KiLLERS
Masters.of.Sex.S01E08.720p.HDTV.x264-KiLLERS
Masters.of.Sex.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
Masters.of.Sex.S01E08.HDTV.XviD-AFG