Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Masters of Sex (2013) S02E11 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Masters of Sex (2013) S02E11.

Episode information

Title Masters of Sex (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID WlQ3
Created Oct 29, 2014, 11:43:16 AM
Contributor Anonymous
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masters.of.Sex.S02E11.HDTV.x264-KILLERS
Masters.of.Sex.S02E11.720p.HDTV.x264-KILLERS
Masters.of.Sex.S02E11.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Masters.of.Sex.S02E11.HDTV.x264-KILLERS
Name
masters_of_sex_s02e11_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.591 00:00:16.734
  1. Prije u Masters of Sex:
  2. -Herb Spleeb.
2 00:00:16.852 00:00:20.472
  1. "Kada brak postane grub treba ti
  2. Herb." -Herb je odvjetnik za razvode,
3 00:00:20.576 00:00:24.443
  1. jako ga zanima najam poslovnog
  2. prostora. -Nudim ti priliku
4 00:00:24.517 00:00:29.761
  1. sudjelovati u radu kao subjekt.
  2. -Mogu ljude vratiti u život,
5 00:00:29.768 00:00:32.839
  1. Nudim vam svoju pomoć.
  2. Željela bih sudjelovati.
6 00:00:32.872 00:00:36.471
  1. Imam sekundarnu impotenciju.
  2. Sve radi kada sam sam.
7 00:00:36.504 00:00:40.247
  1. Sa partnerom ništa.
  2. -Dobar sam u tom poslu.
8 00:00:40.280 00:00:43.131
  1. Znam navesti žene misliti dobro
  2. o sebi. -Učini to i meni.
9 00:00:43.187 00:00:46.973
  1. Hoću se osjećati dobro.
  2. -Gospodin Tally je partner
10 00:00:47.014 00:00:52.176
  1. u agenciji Williams i Kulick.
  2. -Vas dvoje, oboje znanstvenici
11 00:00:52.209 00:00:57.095
  1. a ipak ste poput lijepog para iz
  2. susjedstva i nekako vam vjerujem.
12 00:00:57.128 00:01:0.401
  1. Mi na TV-u?
  2. -Naš otac je bio čudovište.
13 00:01:0.434 00:01:5.395
  1. Naše čudovište je bilo bolesni
  2. alkoholičar. -Uvijek si bio slab.
14 00:01:5.428 00:01:8.404
  1. Kukavica, jadnik.
15 00:01:20.504 00:01:25.587
  1. preveo: nt
  2. s02e11 Jedna za posao, druga za paradu

Statistics

Number of downloads 281
Number of units 722
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.81
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0