Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Matchstick Men (2003) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Matchstick Men (2003).

Movie information

Title Matchstick Men (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID 4lU
Created May 2, 2004, 6:06:59 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Matchstick Men CD 1
Name
matchstick men cd 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.172 00:00:8.344
  1. Translator Unknown
  2. Fixed By Pacman
2 00:01:45.674 00:01:48.511
  1. Et, to, tre.
3 00:02:40.492 00:02:41.911
  1. Et, to, tre.
4 00:02:51.005 00:02:53.926
  1. - Nå, men tillykke.
  2. - undskyld?
5 00:02:54.009 00:02:57.514
  1. Du er en garanteret vinder af én
  2. ud af tre fantastiske præmier
6 00:02:57.597 00:03:0.726
  1. - Har du nogensinde vundet noget stort før?
  2. - Nej, aldrig.
7 00:03:0.893 00:03:2.728
  1. - Det har du nu!
  2. - Du gode gud!.
8 00:03:2.895 00:03:5.106
  1. - Laver du fis?
  2. - Nej, det er blevet bekræftet.
9 00:03:5.190 00:03:7.109
  1. Er du siker? Okay, hvad har jeg vundet??
10 00:03:7.317 00:03:9.195
  1. Enten en Chevy Blazer, Paris...
11 00:03:9.320 00:03:13.909
  1. - Har du en vandfiltrator?
  2. - Et filter til vandhanen? Nej, det har jeg ikke!.
12 00:03:13.992 00:03:17.497
  1. - Men, læser du aviser eller ser TV?
  2. - Nogle gange, ja.
13 00:03:17.705 00:03:20.501
  1. Så har du sikkert
  2. set vores reklamer.
14 00:03:20.709 00:03:23.630
  1. Regeringen vil have, at man
  2. betaler skat for at modtage præmien.
15 00:03:23.796 00:03:27.718
  1. Men hvis du køber Waterson 2000
  2. vandfiltrator systemet...
Filename
Matchstick Men CD 2
Name
matchstick men cd 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:2.753
  1. Fup aldrig en der ikke vil købe
  2. det du sælger.
2 00:00:2.962 00:00:6.466
  1. Du tænker, "Hvad er det jeg sælger?"
  2. Det du sælger er dig selv.
3 00:00:6.633 00:00:11.264
  1. Jo ældre jo bedre, men pas på par.
  2. Ingen må hviske i dit offers øre udover dig.
4 00:00:11.431 00:00:16.562
  1. Og for guds skyl, sørg for at den person du fupper
  2. ikke er ved at fuppe dig.
5 00:00:17.230 00:00:19.733
  1. Det er godt. Ok.
  2. Lad os gå ud og sparke røv.
6 00:00:23.237 00:00:25.949
  1. - Er den her taget?
  2. - Nej.
7 00:00:26.366 00:00:28.744
  1. Er du sikker? Du har en masse.
8 00:00:29.161 00:00:34.043
  1. Det her er ingenting. Så skulle du se mig
  2. når der er fodboldsæson. Tre drenge.
9 00:00:34.251 00:00:36.045
  1. Er nogle af dem søde?
10 00:00:37.171 00:00:41.051
  1. Simon er cirka på din alder.
  2. Selvom man ikke skulle tro det. Han er så hyperaktiv.
11 00:00:42.136 00:00:44.973
  1. - Jeg henter lige en sodavand. Skal du have noget?
  2. - Nej tak.
12 00:00:49.645 00:00:52.441
  1. åh, skat. Du tabte noget.
13 00:00:56.279 00:00:58.281
  1. - Det er ikke min.
  2. - Er du sikker?
14 00:00:58.448 00:00:59.866
  1. Man skal være 18 år for at må spille.
15 00:01:0.868 00:01:3.746
  1. Det ser ud som den har været
  2. i vaskemaskinen ved et uheld.

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 52K
Number of characters per line 24.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0