Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mistresses (2013) S02E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mistresses.US.S02E05.720p.WEB-D |
Subtitles preview
- Filename
- Mistresses.US.S02E05.720p.WEB-DL
- Name
- mistresses_us_s02e05_720p_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.730 00:00:3.130 - با صحبت کوچيک خيلي کارم خوب نيست
2 00:00:3.130 00:00:4.630 - خيلي به قرارهاي يک طرفه نميرم
3 00:00:4.630 00:00:6.370 - فکر ميکنم که ديشب يه مقدار گيج کننده بود
4 00:00:6.370 00:00:9.240 - ... اين هم يه لابرادودل براي
5 00:00:9.240 00:00:10.200 - <i>آنچه گذشت</i>
6 00:00:18.050 00:00:19.310 - الان نميتونم صحبت کنم
7 00:00:19.320 00:00:21.550 - قرار بود الان يه مادر باشم
8 00:00:21.550 00:00:23.450 - ممکنه که ديگه هيچ وقت همچون فرصتي نداشته باشم
9 00:00:25.050 00:00:26.290 - روزت چطور بود؟
10 00:00:26.290 00:00:28.460 - چيز خاصي نداشت
11 00:00:28.460 00:00:32.160 - ميرم نزديک ميز مردها
- و حس ميکنم که منو ميخوان
12 00:00:32.160 00:00:33.130 - اسمتون چيه؟
13 00:00:33.130 00:00:35.100 - جنيفر هستم
14 00:00:35.100 00:00:38.230 - اينطور نيست که فکر ميکنم ستودني نيستي
- ستودني هستي
15 00:00:38.230 00:00:40.530 - کل اين پوزت هم ... هيچ وقت منو راضي نميکنه
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 767 |
| Number of lines | 913 |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 24.93 |
No comments
Comments