Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mistresses (2013) S02E11 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mistresses.US.S02E11.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Mistresses.US.S02E11.HDTV.x264-LOL
- Name
- mistresses_us_s02e11_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.125 00:00:4.404 - جاسلين کارور ... با من ازدواج ميکني؟
2 00:00:4.429 00:00:7.947 - بعله ، بعله
- <i>آنچه گذشت</i>
3 00:00:7.972 00:00:10.527 - دوست دارم که با يقين زندگي کنم
- چرا من؟
4 00:00:10.552 00:00:12.608 - تو فقط ساده ترين هدف بودي ، متوجهي؟
5 00:00:15.555 00:00:18.106 - آنا پيش من زندگي ميکنه
- نميدونم تا کِي
6 00:00:18.131 00:00:20.024 - تو هميشه همه کارها رو با قلبت جلو ميبري
7 00:00:20.049 00:00:21.651 - به همين خاطرِ که دوستت دارم
8 00:00:22.218 00:00:24.186 - آپريل مالوي هستم ، ميخوام سرکار توماس رو ببينم
9 00:00:24.220 00:00:25.387 - وقت ملاقات داشتين؟
10 00:00:25.421 00:00:28.390 - اومدم اينجا که بفهمم چرا اف.بي.آي
11 00:00:28.424 00:00:30.058 - تو اتاق خواب دختر 12 ساله ي من
- ميكروفون نصب كرده؟
12 00:00:30.093 00:00:31.694 - براي اين کار هم بايد وقت بگيرم؟
13 00:00:33.429 00:00:34.568 - دانيل؟
14 00:00:36.665 00:00:37.799 - دانيل؟
15 00:00:37.833 00:00:39.172 - ..اگر اين کارو بکنيم
Statistics
| Number of downloads | 35 |
| Number of units | 863 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 26.18 |
No comments
Comments