Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Modern Family (2009) S06E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Modern.Family.S06E01.HDTV.x264-KiLLERS |
| Modern.Family.S06E01.720p.HDTV.x264-KiLLERS |
| Modern.Family.S06E01.HDTV.XviD-AFG |
| Modern.Family.S06E01.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Modern.Family.S06E01.WEB-DL
- Name
- modern_family_s06e01_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.537 00:00:5.003 2 00:00:5.005 00:00:7.639 - بذار من تمیز میکنم
- شوهر جان
3 00:00:9.210 00:00:13.011 - بعد از یه عروسی افسانه‌ای
- و یه ماه عسل جادویی
4 00:00:13.013 00:00:14.913 - من و میچل بالاخره شدیم تازه دوماد
5 00:00:14.915 00:00:17.149 - مطمئنی روی صندلی خودت بشینی
- راحت‌تر نیستی؟
6 00:00:17.151 00:00:19.985 - دیگه "صندلی من" و "صندلی تو" نداریم
7 00:00:19.987 00:00:21.220 - ...خب
8 00:00:21.222 00:00:23.222 - یه چند هفته‌ای میشه که
- از ماه عسلمون برگشتیم
9 00:00:23.224 00:00:25.157 - و آدم فکر میکنه که
- ...ماه‌عسلمون هنوز
10 00:00:25.159 00:00:26.358 - هنوز تموم نشده؟
- وای خدای من
11 00:00:26.360 00:00:28.427 - انگاری جفتمون یه روح و دل داریم
12 00:00:28.429 00:00:29.695 - و همینطور فقط یه صندلی
13 00:00:29.697 00:00:31.496 - ها ها
14 00:00:31.498 00:00:33.365 - یادبود سه ماهه‌گیمون مبارک
15 00:00:33.367 00:00:35.334 - امروزه؟
- Filename
- Modern.Family.S06E01.HDTV
- Name
- modern_family_s06e01_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.295 00:00:6.799 - بذار من تمیز میکنم
- شوهر جان
2 00:00:7.973 00:00:10.020 - بعد از یه عروسی افسانه‌ای
- و یه ماه عسل جادویی
3 00:00:10.021 00:00:11.509 - من و میچل بالاخره شدیم تازه دوماد
4 00:00:11.510 00:00:13.748 - مطمئنی روی صندلی خودت بشینی
- راحت‌تر نیستی؟
5 00:00:13.749 00:00:14.793 - دیگه "صندلی من" و "صندلی تو" نداریم
6 00:00:14.794 00:00:15.835 - ...خب
7 00:00:15.836 00:00:18.387 - یه چند هفته‌ای میشه که
- از ماه عسلمون برگشتیم
8 00:00:18.997 00:00:22.170 - و آدم فکر میکنه که
- ...ماه‌عسلمون هنوز
9 00:00:22.171 00:00:23.146 - هنوز تموم نشده؟
- وای خدای من
10 00:00:23.147 00:00:24.111 - انگاری جفتمون یه روح و دل داریم
11 00:00:24.112 00:00:26.533 - و همینطور فقط یه صندلی
12 00:00:26.534 00:00:27.713 - ها ها
13 00:00:30.239 00:00:31.799 - یادبود سه ماهه‌گیمون مبارک
14 00:00:31.800 00:00:33.268 - امروزه؟
15 00:00:33.541 00:00:36.144 - خب ببین
- من امروز سر کار، یه مهمونی خسته‌کننده دارم
Statistics
| Number of downloads | 242 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 19.82 |
No comments
Comments