Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Modern Family (2009) S06E12 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Modern.Family.S06E12.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Modern.Family.S06E12.HDTV-Repack
- Name
- modern_family_s06e12_hdtv-repack
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:11.575 00:00:13.909 - فیل، عزیزم
2 00:00:13.977 00:00:15.411 - فیل
3 00:00:15.479 00:00:17.179 - اینو داشته باشین
4 00:00:17.247 00:00:19.148 - بابابزرگ یه کارت پستال دیگه
- از سفر با ماشین کاروانش فرستاده
5 00:00:19.216 00:00:20.449 - (تپه‌ی "راش مور"(عجله
6 00:00:20.517 00:00:22.985 - "کاشکی راهنمای تور بیشتر عجله می‌کرد"
7 00:00:23.053 00:00:24.320 - فیل، یه فکری به حال
8 00:00:24.388 00:00:25.488 - قایق امبر و رونی باید بکنیم
9 00:00:25.555 00:00:26.822 - با وجود اون اصلا نمیتونیم
10 00:00:26.890 00:00:29.425 - ،کنار خونه‌مون پارک کنیم
- تازه منظره رو هم بهم زده
11 00:00:29.493 00:00:30.760 - از یه طرف دیگه، اونا همسایه‌مون هستن و
12 00:00:30.827 00:00:31.927 - هر روز نگاهمون به هم میوفته
13 00:00:31.995 00:00:33.596 - (من نگران...تکون دادن قایق هستم(جنجال به پا شدن
14 00:00:33.663 00:00:35.164 - بهتر از اینا میتونی تیکه بندازی
15 00:00:35.232 00:00:36.499 - روراست باهام برخورد میکنی. خیلی خوبه
- Filename
- Modern.Family.S06E12.HDTV-Internal
- Name
- modern_family_s06e12_hdtv-internal
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.735 00:00:13.069 - فیل، عزیزم
2 00:00:13.137 00:00:14.571 - فیل
3 00:00:14.639 00:00:16.339 - اینو داشته باشین
4 00:00:16.407 00:00:18.308 - بابابزرگ یه کارت پستال دیگه
- از سفر با ماشین کاروانش فرستاده
5 00:00:18.376 00:00:19.609 - (تپه‌ی "راش مور"(عجله
6 00:00:19.677 00:00:22.145 - "کاشکی راهنمای تور بیشتر عجله می‌کرد"
7 00:00:22.213 00:00:23.480 - فیل، یه فکری به حال
8 00:00:23.548 00:00:24.648 - قایق امبر و رونی باید بکنیم
9 00:00:24.715 00:00:25.982 - با وجود اون اصلا نمیتونیم
10 00:00:26.050 00:00:28.585 - ،کنار خونه‌مون پارک کنیم
- تازه منظره رو هم بهم زده
11 00:00:28.653 00:00:29.920 - از یه طرف دیگه، اونا همسایه‌مون هستن و
12 00:00:29.987 00:00:31.087 - هر روز نگاهمون به هم میوفته
13 00:00:31.155 00:00:32.756 - (من نگران...تکون دادن قایق هستم(جنجال به پا شدن
14 00:00:32.823 00:00:34.324 - بهتر از اینا میتونی تیکه بندازی
15 00:00:34.392 00:00:35.659 - روراست باهام برخورد میکنی. خیلی خوبه
Statistics
| Number of downloads | 25 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 25.0 |
No comments
Comments