Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Modern Family (2009) S06E16 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Modern.Family.S06E16.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Modern.Family.S06.E16.Connectin.Lost.HDTV
- Name
- modern_family_s06_e16_connectin_lost_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.066 00:00:13.081 - :متن چت
- "گوشیمو انداختم تو توالت"
2 00:00:13.081 00:00:16.046 - "تو با من تماس گرفتی؟"
3 00:00:16.675 00:00:19.091 - "از دستم عصبانی هستی؟"
4 00:00:19.056 00:00:23.563 - "من تو فرودگاه اوهیر هستم"
- " بیست دقیقه دیگه سوار میشم "
5 00:00:33.267 00:00:35.101 - بهترین بازی شوتر اول شخص ...
6 00:00:35.168 00:00:37.403 - دربارهی سفینه های فضایی پیشرفته چیه؟
7 00:00:37.471 00:00:38.938 - هیلو
8 00:00:39.006 00:00:41.407 - عزیزم، کل روزو داشتی بازی
- جدیدتو بازی میکردی؟
9 00:00:41.475 00:00:43.476 - وقتی با این صدا میگی
- بنظر میرسه من و لوک ...
10 00:00:43.543 00:00:44.977 - کل روزو باهم نبودیم
11 00:00:45.045 00:00:46.445 - - که بودیم
- - میتونم باهاش حرف بزنم؟
12 00:00:46.513 00:00:48.614 - البته ، لوک
13 00:00:48.682 00:00:51.751 - فکر نکنم اینجا باشه
- یعنی میدونم که اینجا نیست
14 00:00:51.818 00:00:53.352 - کجاس؟
15 00:00:53.420 00:00:56.522 - من مطمئم که اون احتمالا بیرون با چنتا
- آرایشگره
Statistics
| Number of downloads | 38 |
| Number of units | 530 |
| Number of lines | 698 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 20.64 |
No comments
Comments