Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Modern Family (2009) S06E18 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Modern Family (2009) S06E18.

Episode information

Title Modern Family (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID jiA8
Created Mar 28, 2015, 4:45:44 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Modern.Family.S06E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Modern.Family.S06E18.HDTV
Name
modern_family_s06e18_hdtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.142 00:00:2.480
  1. هنوزم پای لپ‌تاپی؟
2 00:00:2.592 00:00:4.643
  1. چی رو همش داری توی کامپیوتر نگاه میکنی؟
3 00:00:4.772 00:00:7.098
  1. واقعا دوست داری پرسیدن همچین سوالی
  2. اینجا باب بشه؟
4 00:00:7.219 00:00:8.467
  1. نه راستش
5 00:00:8.540 00:00:10.419
  1. دارم پذیرش دانشگاه‌ها رو چک میکنم
6 00:00:10.491 00:00:12.060
  1. دیگه تا الان باید جواب رو میفرستادن
7 00:00:12.153 00:00:13.744
  1. نباید همه‌ی تعطیلات بهاره‌ت رو بشینی و
8 00:00:13.832 00:00:15.141
  1. نگران پذیرش دانشگاه باشی
9 00:00:15.218 00:00:17.273
  1. ...پاشو با هیلی برو به اون
  2. فستیوال موسیقی‌ای که قراره بره
10 00:00:17.377 00:00:19.555
  1. برو خوش بگذرون و
  2. ...یکم استراحت
11 00:00:19.638 00:00:22.173
  1. همه‌ی کنترل‌هایی که تا حالا داشتیم رو
  2. باید نگه داریم؟
12 00:00:22.319 00:00:25.294
  1. یه جایی توی آشغالدونی
  2. یه سی‌دی دراومد الان
13 00:00:25.374 00:00:27.171
  1. نمیتونم الکس رو با خودم ببرم فستیوال
14 00:00:27.267 00:00:30.617
  1. چونکه قراره از طرف کار
  2. برم ببینم مد جدیدی که مردم میپوشن چیه
15 00:00:30.742 00:00:32.338
  1. باید بین‌شون پذیرفته بشم، میدونی؟

Statistics

Number of downloads 31
Number of units 614
Number of lines 815
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.18
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0