Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Modern Family (2009) S06E11 - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Modern Family (2009) S06E11.

Episode information

Title Modern Family (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID I3E5
Created Jan 19, 2015, 4:28:44 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Modern.Family.S06E11.HDTV.x264-KILLERS
Modern.Family.S06E11.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Modern Family - 06x11 - The Day We Almost Died.KILLERS.French.C.orig
Name
modern family - 06x11 - the day we almost died_killers_french_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.200 00:00:3.065
  1. C'était une matinée calme
  2. et sans histoire.
2 00:00:7.652 00:00:9.314
  1. Papa, baisse la musique !
3 00:00:9.481 00:00:10.969
  1. Impossible.
4 00:00:11.219 00:00:13.410
  1. Les enfants avaient pas cours,
  2. on avait pris Manny,
5 00:00:13.577 00:00:16.308
  1. et on allait se détendre
  2. en mangeant des pancakes.
6 00:00:17.881 00:00:18.938
  1. Quoi ?
7 00:00:19.313 00:00:21.283
  1. Je passe chercher Cam
  2. dans une heure.
8 00:00:21.450 00:00:25.113
  1. J'entends rien, y a trop de bruit.
  2. Vous pouvez la fermer ?
9 00:00:26.110 00:00:27.685
  1. Désolée.
  2. Je disais...
10 00:00:28.497 00:00:31.865
  1. - <i>C'est bien Phil</i> Dunchetterie<i> ?</i>
  2. - Qu'est-ce que tu veux, Gil ?
11 00:00:32.115 00:00:33.824
  1. Je rêve.
  2. Quitte pas.
12 00:00:34.311 00:00:38.830
  1. Tu dois envoyer un cadeau à maman
  2. de notre part à tous les deux.
13 00:00:38.997 00:00:42.069
  1. - <i>Je l'ai fait l'année dernière.</i>
  2. - Oui, et tu dois recommencer.
14 00:00:42.236 00:00:45.631
  1. J'ai une conférence à 13 h 20,
  2. le prof de Luke arrive juste après,
15 00:00:45.798 00:00:48.475
  1. réunion commerciale à 14 h 25,
  2. et je dois emmener Alex au judo.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 428
Number of lines 655
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 15K
Number of characters per line 23.96
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0